Translation of German word "eben" to English
eben
/ˈeːbən/
Meaning
ConjunctionIntroduces a clause with negative polarity, often one which upsets the listener's expectations. Under the condition that; but. (clarification of this definition is needed).
How to use
The word eben has two main uses: as a modal particle meaning 'just / simply / that's just how it is' (Das ist eben so — that's just the way it is) and as an adjective meaning 'flat / level / even'. Note: the source metadata mistakenly lists this as a conjunction, but it is a particle/adverb/adjective.
🇬🇧 English
only
Example
Er ist kilometerweit der einzige Arzt.
He is the only doctor for miles.
Die einzigen Menschen im Stadion waren die Fans: keine Spieler, Trainer oder Funktionäre.
The only people in the stadium were the fans: no players, coaches or officials.
Your personal vocabulary
🦊 Use this word in a live AI conversationSynonyms
Common phrases
- eben fertig— just finished / just done
- Das ist eben so.— That's just the way it is.
- eine ebene Fläche— a flat / level surface
More Connectors & Prepositions words
This concept in other languages
📖 Related grammar
Frequency rank: #114 in German
Learn them all! 🚀
Master the 1000 most common German words with smart explanations, audio pronunciation, and spaced repetition.
Start Learning For Free →No sign-up required
Frequently Asked Questions
What is the definition of the German word "eben"?▼
The German word "eben" is defined as: "Introduces a clause with negative polarity, often one which upsets the listener's expectations. Under the condition that; but. (clarification of this definition is needed)."
What does the German word "eben" mean?▼
The German word "eben" means "only" in English.
How do you pronounce the German word "eben"?▼
You can hear the correct audio pronunciation of the word "eben" by clicking the play button next to the word at the top of this page.
Can I see an example sentence with "eben"?▼
Yes, here is a practical example: "Er ist kilometerweit der einzige Arzt." (which translates as "He is the only doctor for miles.").
Related reading
How Many Words Do You Need to Be Fluent in German?
Discover the science of vocabulary acquisition. Learn how many German words are needed for basic conversations, professional fluency, and near-native comprehension.
Read →GermanA1 → B1 in German: A Realistic Step-by-Step Roadmap
A realistic guide to moving from absolute beginner (A1) to intermediate (B1) in German. Learn what to study at each level, timeline estimates, and resources.
Read →