German Negation: nicht vs. kein
Negation (nicht / kein)
The distinction between 'kein' (negating nouns with indefinite or no articles) and 'nicht' (negating verbs, adjectives, and definite nouns).
Negation in German is achieved using two main words: 'nicht' and 'kein'. Choosing the correct one depends entirely on what part of the sentence is being negated. The word 'kein' is used exclusively to negate nouns that are accompanied by an indefinite article or have no article at all. Essentially, it translates to 'no' or 'not a/an' in English. It behaves exactly like an indefinite article and must be declined to agree with the noun's gender, number, and case.
On the other hand, 'nicht' is used to negate verbs, adjectives, adverbs, pronouns, prepositions, or nouns with a definite article. The grammatical position of 'nicht' varies depending on what is being negated, but it typically goes after conjugated verbs and before adjectives. Understanding the clear distinction between these two negation words is critical for communicating accurately and building correct sentence structures without causing confusion.
Examples
Ich habe kein Geld für dieses Auto.
I have no money for this car.
Das ist nicht meine Tasche.
That is not my bag.
Er kommt heute nicht zur Party.
He is not coming to the party today.
Related terms
Learn German in context — free dictionary and practice.