Translation of Romanian word "a ține" to English
a ține
/a t͡ʃi.ne/
Meaning
VerbTo grasp or grip.
How to use
The verb 'a ține' has multiple meanings, including 'to hold', 'to keep', and 'to maintain'. Romanian verbs conjugate across multiple tenses and moods, with reflexive forms common in daily usage.
🇬🇧 English
hold
Example
Ține ușa deschisă pentru mine.
Hold the door open for me.
Ea ține un stilou în mână.
She holds a pen in her hand.
Your personal vocabulary
🦊 Use this word in a live AI conversationSynonyms
Common phrases
- a ține de mână— to hold by the hand
- a ține minte— to remember
- a ține o promisiune— to keep a promise
More Core Verbs words
This concept in other languages
Frequency rank: #723 in Romanian
Learn them all! 🚀
Master the 1000 most common Romanian words with smart explanations, audio pronunciation, and spaced repetition.
Start Learning For Free →No sign-up required
Frequently Asked Questions
What does the Romanian word "a ține" mean?▼
The Romanian word "a ține" means "hold" in English.
How do you pronounce the Romanian word "a ține"?▼
You can hear the correct audio pronunciation of the word "a ține" by clicking the play button next to the word at the top of this page.
Can I see an example sentence with "a ține"?▼
Yes, here is a practical example: "Ține ușa deschisă pentru mine." (which translates as "Hold the door open for me.").
Related reading
What Is Spaced Repetition? The SM-2 Algorithm Explained Simply
Spaced repetition is the single most effective method for memorizing vocabulary. Learn how the forgetting curve works, how the SM-2 algorithm calculates review intervals, and why 20 minutes a day beats 2 hours of cramming.
Read →TipsHow to Build a Daily Language Learning Habit That Sticks (Science-Backed)
Learn the psychology behind habit formation and apply it to language learning. Discover the 2-minute rule, habit stacking, and streak mechanics that keep you consistent.
Read →