Ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін неміс грамматикасының ең күрделі аспектілерінің бірі - уақыт өрнектері үшін дұрыс предлогты таңдау. Ағылшын тілінде біз «on», «in» және «at» сөздерін біршама икемділікпен пайдаланамыз, бірақ неміс тілінде өте нақты ережелер бар. am, im, um, seit, bis және von...bis предлогтары уақыт туралы сөйлескенде әрқайсысы белгілі бір мақсатқа қызмет етеді. Оларды бір-бірден бөліп көрейік.
am — Күндер мен күн бөліктері
«Am» апта күндерімен және күн бөліктерімен қолданылады. Бұл «ан демнің» (датив) қысқаруы. Мысалдар: ам Монтаг (дүйсенбіде), ам Вочененде (демалыс күні), ам Морген (таңертең), ам Абенд (кешке). Ерекшелікке назар аударыңыз: "in der Nacht" (түнде) "am" емес, "in" сөзін пайдаланады. Тағы бір ерекшелік - «ам Миттаг» (түс кезінде), бұл дұрыс.
im — Айлар мен маусымдар
«Im» айлар мен жыл мезгілдерімен қолданылады. Бұл «in dem» (датив) сөзінің қысқаруы. Мысалдар: im Januar (қаңтарда), im Sommer (жазда), im Winter (қыста), im März (наурызда). Сондай-ақ, "im" сөзін ұзағырақ уақыт аралығымен пайдалануға болады: im 21. Jahrhundert (21 ғасырда), im Jahr 2026 (2026 жылы) — дегенмен "im Jahr" жоқ жалғыз "2026" да жиі кездеседі.
um — Сағат уақыты
«Ум» тек сағат уақыттары үшін қолданылады — нақты сағат немесе минут. Мысалдар: um 8 Uhr (сағат 8-де), мм Миттернахт (түн ортасында), um 14:30 (14:30). Бұл есте сақтаудың ең оңай предлогтарының бірі, өйткені ол әрқашан сағаттың белгілі бір уақытында «болды» дегенді білдіреді.
seit — бері / Үшін (Ағымдағы әрекеттер)
«Сейіт» «бері» немесе «үшін» деп аударылады және өткенде басталып, қазіргі уақытқа дейін жалғасатын әрекеттер немесе күйлер үшін қолданылады. Ол дативтік жағдайды алады. Мысалдар: Ich lerne seit drei Monaten Deutsch (мен неміс тілін үш ай бойы үйреніп жатырмын), Seit 2020 wohne ich Берлинде (мен Берлинде 2020 жылдан бері тұрамын). Маңызды: неміс тілі осы шақты «seit» арқылы қолданады, ал ағылшын тілінде Present perfect қолданады.
bis — дейін / By
«Бис» «дейін» немесе «бойынша» дегенді білдіреді және уақыттың соңғы нүктесін белгілейді. Жалғыз қолданылғанда септік жалғауын алады. Мысалдар: bis Freitag (жұмаға дейін), bis nächste Woche (келесі аптаға дейін), bis 18 Uhr (сағат 6-ға дейін). «Бис» басқа көсемшемен тіркескенде, жағдай сол екінші көсемшеден кейін келеді: bis zum Sommer (жазға дейін — «зум» - дативтік).
von...bis — From...To
«von...bis» комбинациясы уақыт аралығын білдіреді. Мысалдар: фон Монтаг бис Фрейтаг (дүйсенбіден жұмаға дейін), фон 9 bis 17 Uhr (9-дан 5-ке дейін), фон Януар бис Марц (қаңтардан наурызға дейін). Мұндағы «фон» да, «бис» де қарапайым — «фон» септік жағдайды қабылдайды.
Жиынтық кесте
| Предлог | Бірге қолданылады | Мысал |
|---|---|---|
| am | Күндер, күн бөліктері | am Montag, am Abend |
| im | Айлар, маусымдар | im Juli, im Frühling |
| um | Сағат уақыттары | um 10 Uhr |
| seit | бері/үшін (жалғастырылуда) | seit zwei Jahren |
| bis | дейін / бойынша | bis Freitag |
| von...bis | бастап... дейін (диапазон) | von 8 bis 12 Uhr |
Болдырмауға болатын жалпы қателер
- «Монтегте» деп айтпаңыз, бұл әрқашан «Монтегте». Күндер «ам» дегенді талап етеді.
- «am Januar» деп айтпаңыз — айлар «am» емес, «im» сөзін қолданады.
- «auf 8 Uhr» деп айтпаңыз — сағат уақыты әрқашан «um» сөзін пайдаланады.
- «Seit» -мен өткен шақты қолданбаңыз — неміс тілі осы шақты қолданады: «Ich lerne seit...» емес «Ich habe gelernt seit...»
- Есіңізде болсын, «in der Nacht» ерекшелік - түнде «am» қолданбайды.
Мен неміс тілінде am, im және um сөздерін қашан қолданамын?
Бұл үш предлог уақыт өрнектерінің көпшілігін қамтиды. Күндер мен тәулік бөліктері үшін am (am Montag, am Morgen), айлар, маусымдар және жылдар үшін im (im Januar, im Sommer) және um сағат уақыттары үшін (um 8 Uhr) пайдаланыңыз. Бұл қарапайым бөлуді үйрену күнделікті уақыт тіркестерінің көпшілігін өңдейді.
Неміс тілінде күндер мен уақыттарды қалай айтамын?
Сағат уақыты үшін um (um 15 Uhr) пайдаланыңыз; пайдалану күндері үшін am (am Freitag); айлар мен маусымдар үшін im пайдаланыңыз (im Dezember, im Winter). Кейбір өрнектер naechste Woche (келесі аптада) немесе heute (бүгін) сияқты предлогты мүлде қолданбайтынын ескеріңіз. Жалпы тіркестерді тұрақты тіркестер ретінде үйреніңіз.
am және im for time арасындағы айырмашылық неде?
Белгілі бір күндер мен күндізгі уақытта (am Sonntag, am Nachmittag) және айлар, маусымдар және жылдар (im Mai, im Herbst) сияқты ұзағырақ кезеңдер үшін am пайдаланыңыз. Қарапайым есте сақтау құралы: күндер үшін am, айлар мен маусымдар үшін im, сағат үшін.
Неміс тіліндегі уақыт предлогтары қарапайым: күн мен күн үшін am, айлар мен маусымдар үшін im, сағат уақыттары үшін um — бөлуді үйреніңіз және уақыт тіркестерінің көпшілігі орнына түседі.
Неміс тіліндегі уақыт предлогтарын меңгеруге арналған практикалық қолданбалар мен нюанстар: am, im, um, seit, bis түсіндірілді
Неміс тіліндегі уақыт предлогтарын тиімді біріктіру үшін: am, im, um, seit, bis Өзіңіздің еркін қарым-қатынасыңызға түсіндіріңіз, оқшау есте сақтауға емес, белсенді контекстік қолдануға назар аударыңыз. Күнделікті тәртіпке негізделген жекелендірілген мысал сөйлемдер жасау теориялық білім мен стихиялы сөйлеу арасындағы алшақтықты жоюға көмектеседі.
Неміс концепцияларын қолдану кезінде жалпы коллокациялар мен аймақтық вариацияларға мұқият назар аударыңыз. Осы негізгі үлгілерді аралық қайталау арқылы дәйекті түрде қарап шығу ұзақ мерзімді есте сақтауды қамтамасыз етеді және табиғи сөйлесу сенімділігін қалыптастырады.
Өзіңіз көріңіз — тегін
1000 ең маңызды сөз. ЖИ түсіндірмелері. Аралық қайталау. Жылдам бастау.