Отбасы (отбасы) – қазақ мәдениетінің ірге тасы. Қазақтың туыстық жүйесі бай және нақты — ол үлкен және кіші іні-қарындастарды, ана мен әке жағынан туысқандарды ажыратады, ағылшынша ұғымдарды бір сөздің астына біріктіреді.
Жақын отбасы
| Қазақша | Ағылшын |
|---|---|
| отбасы | отбасы |
| ә | әке |
| ана | ана |
| ұл | ұлы |
| қыз | қызы |
| аға | аға |
| іні | іні |
| апа | үлкен әпке |
| сіңлі | сіңлісі |
| бала | бала |
| ер | күйеу |
| әйел | әйелі |
Үлкен отбасы
| Қазақша | Ағылшын |
|---|---|
| ата | атасы |
| әже | әже |
| нағашы ата | анасы жағынан атасы |
| нағашы әже | анасы әжесі |
| немере | немересі |
| жиен | жиен / жиен (апаның баласы) |
| түскен | туыс/туыс |
| ағайын | туыстары (ұжымдық) |
Қазақ мәдениетінде үлкен ұлдың жауапкершілігі ерекше, қартайған шағында ата-ананың қамын ойлауы керек. Отбасы рөлдері мен мекен-жай шарттары осы әлеуметтік құрылымдарды көрсетеді.
Жалпы отбасылық сөйлемдер
| Қазақша сөйлем | Ағылшын |
|---|---|
| Менің отбасым үлкен | Менің отбасым үлкен |
| сенде бала бар ма? | Сізде балалар бар ма? |
| Ол менің ағам | Ол менің үлкен ағам |
Жиі қойылатын сұрақтар
Неліктен қазақта үлкен-кішіге қатысты сөздер әртүрлі?
Басқа түркі тілдері сияқты қазақ тілінде де туу тәртібінің әлеуметтік маңызы көрсетілген. Үлкен ағалар лексикаға тікелей кодталған құрмет пен жауапкершілікті ұстанады: аға үшін «аға», кіші үшін «іні».
Қазақ мәдениетіндегі үлкендерге қалай қарайсыз?
Есімге «ата», «апа», «аға» қосу – қазақтың негізгі әдептілігі. Тіпті жасы үлкен болып көрінетін бейтаныс адамдарға құрмет белгісі ретінде бұл терминдер жиі айтылады.
Өзіңіз көріңіз — тегін
1000 ең маңызды сөз. ЖИ түсіндірмелері. Аралық қайталау. Жылдам бастау.