Қазақ мәдениетінде сәлемдесу ұзақ және жеке болып келеді — адамдар кәсіпке кіріспес бұрын денсаулығыңды, отбасыңды, амандықыңды сұрайды. Бұл сөз тіркестерін меңгеру тек оқулықтар ешқашан ашпайтын есіктерді ашады.
Сәлемдесу және әңгімені ашу
| Қазақша | Ағылшын | Тіркелу |
|---|---|---|
| Сәлем! | Сәлем! / Сәлем! | Бейресми |
| Сәлеметсіз бе! | Сәлем! (ресми) | Ресми |
| Қалыңыз қалай? | Қалдарыңыз қалай? (ресми) | Ресми |
| Қалайсың? | Қалдарыңыз қалай? (бейресми) | Бейресми |
| Жақсы, рахмет! | Жақсы, рахмет! | Екеуі де |
| Тәуір, сіз ше? | Жаман емес, ал сіз? | Екеуі де |
Ауа райы туралы әңгімелеу
| Қазақша | Ағылшын |
|---|---|
| Бүгін ауа-райы жақсы | Бүгін ауа райы жақсы |
| Қатты суық! | Бұл шынымен суық! |
| Жаңбыр жауып жатыр | Жаңбыр жауып тұр |
| Жаз жақын! | Жаз келе жатыр! |
Жоспарлар және демалыс күндері
| Қазақша | Ағылшын |
|---|---|
| Демалыста не істейсіз? | Демалыс күні не істеп жатырсыз? |
| Мен үйде демаламын | Мен үйде демалып жатырмын |
| Бізге қонаққа кел! | Бізге қонаққа келіңіз! |
Әдепті өрнектер
| Қазақша | Ағылшын |
|---|---|
| Рахмет! | Рақмет сізге! |
| Өтінемін | Өтінемін / Қош келдіңіз |
| Кешіріңіз | Кешіріңіз/кешіріңіз |
| Мен қазақша жаттығуда | Мен қазақша машықтанамын |
«Сәлеметсіз бе» деп, «Қалыңыз қалай?» деп сұрау. қазақта бірден сыйластықты білдіреді. Тіпті кейін әңгіме орысшаға ауысса да, жергілікті тұрғындар бұл күш-жігерді жоғары бағалайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қазақ мәдениетінде шағын әңгіме маңызды ма?
Өте солай. Сәлемдесусіз тікелей бизнеске секіру дөрекі болып саналады. Денсаулық және отбасы туралы сұрау - бұл жай ғана сыпайы толтырғыш емес, кез келген сәлемдесудің стандартты бөлігі.
Әңгімені қазақша қалай сыпайы аяқтайсың?
«Сау болыңыз» (ресми: «Сау бол — қоштасу») стандартты қоштасу. Бейресми түрде «Сау бол» қолданылады. Достар арасында «Кездескенше» жиі кездеседі.
Өзіңіз көріңіз — тегін
1000 ең маңызды сөз. ЖИ түсіндірмелері. Аралық қайталау. Жылдам бастау.