Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
Аударма:"Three sad tigers were swallowing wheat in a wheat field."
El cielo está enladrillado; ¿quién lo desenladrillará? El que lo desenladrille buen desenladrillador será.
Аударма:"The sky is bricked; who will un-brick it? Whoever un-bricks it will be a good un-bricker."
Pablito clavó un clavito. ¿Qué clavito clavó Pablito?
Аударма:"Little Pablo hammered a little nail. What little nail did little Pablo hammer?"
El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.
Аударма:"Saint Roque's dog has no tail because Ramón Ramírez cut it off."
Pancha plancha con cuatro planchas. ¿Con cuántas planchas plancha Pancha?
Аударма:"Pancha irons with four irons. With how many irons does Pancha iron?"
Erre con erre guitarra, erre con erre barril; rápido corren los carros cargados de azúcar del ferrocarril.
Аударма:"R with R guitar, R with R barrel; fast run the carts loaded with sugar from the railway."
Como poco coco como, poco coco compro.
Аударма:"Since I eat little coconut, I buy little coconut."
Pepe Pecas pica papas con un pico; con un pico pica papas Pepe Pecas.
Аударма:"Pepe Pecas chops potatoes with a pick; with a pick Pepe Pecas chops potatoes."
Mi mamá me mima mucho.
Аударма:"My mum pampers me a lot."
Paco Peco, chico rico, insultaba como un loco a su tío Federico.
Аударма:"Paco Peco, a rich boy, insulted his uncle Federico like a madman."
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos contaste.
Аударма:"When you tell stories, count how many stories you tell, because if you don't count how many stories you tell, you will never know how many stories you told."
El rey de Constantinopla se quiere desconstantinopolizar, el que lo desconstantinopolice, buen desconstantinopolizador será.
Аударма:"The king of Constantinople wants to de-constantinopolize himself; he who de-constantinopolizes him will be a good de-constantinopolizer."
María Chuchena techaba su choza, y un techador que por allí pasaba le dijo: María Chuchena, ¿techas tu choza o techas la ajena?
Аударма:"Maria Chuchena was thatching her hut, and a thatcher passing by said to her: Maria Chuchena, are you thatching your hut or are you thatching someone else's?"
A Cuesta le cuesta subir la cuesta, y en medio de la cuesta, ¡va y se acuesta!
Аударма:"Cuesta finds it hard to climb the hill, and in the middle of the hill, he goes and lies down!"
El amor es una locura que solo la cura lo cura, y si el cura lo cura, es una locura del cura.
Аударма:"Love is a madness that only the cure cures, and if the priest cures it, it is a madness of the priest."
El hipopótamo Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopótamo Hipo?
Аударма:"Hipo the hippopotamus has hiccups. Who will take the hiccups away from Hipo the hippopotamus?"
Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva, de qué sirve que te sirvas de una sierva que no sirve.
Аударма:"If the servant who serves you does not serve you as a servant, what is the use of using a servant who does not serve."
Yo tengo una gata ética, pelética, pelimplimplética, pelada, peluda, pelimplimpluda.
Аударма:"I have an ethical, peletic, pelimplimpletic cat, bald, hairy, pelimplimplude."
Parra tenía una perra. Guerra tenía una parra. La perra de Parra subió a la parra de Guerra.
Аударма:"Parra had a female dog. Guerra had a grapevine. Parra's dog climbed up Guerra's grapevine."
Zorro, zorro, pide socorro con un gorro.
Аударма:"Fox, fox, ask for help with a hat."
Clara clavó un clavo en el clavel de Clara.
Аударма:"Clara drove a nail into Clara's carnation."
Compadre, cómprame un coco. Compadre, no compro coco, porque como poco coco como, poco coco compro.
Аударма:"Friend, buy me a coconut. Friend, I don't buy coconut, because since I eat little coconut, I buy little coconut."
El ajo picó a la col, la col picó al ajo, y ajo, col, caracol, caracol, col, ajo.
Аударма:"The garlic stung the cabbage, the cabbage stung the garlic, and garlic, cabbage, snail, snail, cabbage, garlic."
Tito toma té, Tita toma mate, y Toto toma chocolate.
Аударма:"Tito drinks tea, Tita drinks mate, and Toto drinks chocolate."
Camarón, caramelo, caramelo, camarón.
Аударма:"Shrimp, caramel, caramel, shrimp."
El dragón tragón tragó carbón, y el carbón que tragó el dragón lo dejó con un gran sofocón.
Аударма:"The greedy dragon swallowed coal, and the coal that the dragon swallowed left him with a big shock."
De generación en generación las generaciones se degeneran.
Аударма:"From generation to generation, generations degenerate."
Chicos y chicas quieren chocolate con chispas.
Аударма:"Boys and girls want chocolate with chips."
Compré pocas copas, pocas copas compré, como compré pocas copas, pocas copas pagué.
Аударма:"I bought few glasses, few glasses I bought, since I bought few glasses, few glasses I paid for."
El rey de Parangaricutirimícuaro se quiere desparangaricutirimicuariar, el que lo desparangaricutirimicuare, buen desparangaricutirimicuador será.
Аударма:"The king of Parangaricutirimícuaro wants to de-parangaricutirimícuarize himself, whoever de-parangaricutirimícuarizes him will be a good de-parangaricutirimícuarizer."
Me han dicho que has dicho un dicho que he dicho yo, ese dicho que dicen que he dicho, no lo he dicho yo.
Аударма:"They have told me that you have said a saying that I have said, that saying that they say that I have said, I have not said."
Si cien sierras sierran cien cipreses, seiscientas sierras sierran seiscientos cipreses.
Аударма:"If a hundred saws saw a hundred cypresses, six hundred saws saw six hundred cypresses."
La bruja Piruja prepara un brebaje con cera de abeja, dos dientes de ajo y cuarenta lentejas.
Аударма:"The witch Piruja prepares a potion with beeswax, two cloves of garlic, and forty lentils."
Juan tuvo un tubo, y el tubo que tuvo se le rompió, para recuperar el tubo que tuvo, tuvo que comprar un tubo igual.
Аударма:"Juan had a tube, and the tube he had broke, to recover the tube he had, he had to buy an identical tube."
El cangrejo se quedó perplejo al ver su reflejo en el espejo.
Аударма:"The crab was left perplexed upon seeing its reflection in the mirror."
Si Sansón no sazona su sopa con sal, le sale sosa, y si la sazona con sal, le sale sabrosa.
Аударма:"If Samson doesn't season his soup with salt, it turns out bland, and if he seasons it with salt, it turns out tasty."
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
Аударма:"Pablito nailed a little nail on the bald head of a bald man."
El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispoconstantinopolizar.
Аударма:"The Archbishop of Constantinople wants to de-archbishop-constantinople-ize himself."
Pepe Pecas pica papas con un cuchillo.
Аударма:"Pepe Pecas chops potatoes with a knife."
Había una caracatrepa con tres caracatrepitos.
Аударма:"There was a caterpillar-like creature with three little ones."
Cuento tres cuentos cuando cuento cuentos.
Аударма:"I tell three stories when I tell stories."
El cielo está encapotado, ¿quién lo desencapotará?
Аударма:"The sky is overcast, who will clear it?"
Bajo la mesa hay un sapo.
Аударма:"Under the table there is a toad."
Erre con erre guitarra, erre con erre carril.
Аударма:"R with R guitar, R with R lane."
Pedro Pablo Pérez Pereira, pobre pintor portugués, pinta preciosos paisajes por poco precio, para poder partir para París.
Аударма:"Pedro Pablo Pérez Pereira, poor Portuguese painter, paints beautiful landscapes for a low price, to be able to leave for Paris."
Cuando yo digo Diego, digo digo, y cuando digo digo, digo Diego.
Аударма:"When I say Diego, I say digo (I say), and when I say digo, I say Diego."
Mariana Magaña mañana desenmarañará la maraña que enmarañó Mariana Magaña.
Аударма:"Mariana Magaña will untangle tomorrow the tangle that Mariana Magaña tangled."
Zacarias con su saco de sal a cuestas cruza la colina.
Аударма:"Zacarias with his sack of salt on his back crosses the hill."
Una gallina pinta, pipiripinta, pipirigorda, pipiriciega, tiene tres pollitos pintos, pipiripintos, pipirigordos, pipiriciegos.
Аударма:"A speckled hen, pipiripinta, fat, blind, has three speckled, fat, blind chicks."
Lado, ledo, lido, lodo, ludo, decirlo al revés lo dudo, ludo, lodo, lido, ledo, lado, ¡qué trabajo me ha costado!
Аударма:"Lado, ledo, lido, lodo, ludo, saying it backwards I doubt it, ludo, lodo, lido, ledo, lado, what work it cost me!"
El ratón Ramón se comió el jamón de Ramón.
Аударма:"Ramón the mouse ate Ramón's ham."
Pica, pica, pica perico, pica, pica, pica la rama.
Аударма:"Peck, peck, peck parakeet, peck, peck, peck the branch."
Тілді бұрмалауға арналған кеңестер
Тілді бұрмалау құралдары тіл үйренуге қалай көмектеседі?
Олар ауыз бұлшық еттерін нығайтады, тіліңізді бейтаныс фонетикалық мақсаттарға жетуге үйретеді және табиғи сөйлеу үшін артикуляция жылдамдығын арттырады.
Жаттығудың ең жақсы жолы қандай?
Ең баяу жылдамдықтан (0,5x) бастаңыз, жеке сөздердің айтылуын бұзыңыз, 5 рет қайталаңыз, содан кейін біртіндеп 1,5 есе сарапшылық жылдамдығына дейін жеткізіңіз!