Чех тіліндегі етістік аспектісі: Аяқталған және созылыңқы етістіктер (Slovesný vid)
Verbal Aspect: Perfective vs. Imperfective (Slovesný vid)
Әрбір чех етістігі не созылыңқы/үдерісті (nedokonavý: číst), не нәтижелі/аяқталған (dokonavý: přečíst) қимылды білдіреді.
Етістік аспектісі (Slovesný vid): - Созылыңқы (Nedokonavý): Үдеріс пен қайталану (číst — оқу, psát — жазу). Осы шақты (čtu) және 'budu' арқылы келер шақты жасайды (budu číst). - Аяқталған (Dokonavý): Нәтиже мен біткен іс (přečíst — оқып шығу). Осы шақ тұлғасы келер шақты білдіреді (napíšu = жазып бітіремін). - Жасалуы: префикстер (dělat → udělat) және жұрнақтар (koupit → kupovat).
Мысалдар
Celý včerejší večer jsem četl odbornou knihu, ale dočetl jsem ji až dnes ráno.
Кеше кеш бойы мен арнайы кітапты оқып отырдым, бірақ оны бүгін таңертең ғана оқып бітірдім.
Zítra ráno ti určitě napíšu podrobný e-mail se všemi informacemi.
Ертең таңертең мен саған барлық ақпараты бар егжей-тегжейлі хатты міндетті түрде жазып жіберемін.
Pravidelně nakupujeme čerstvé potraviny na místním farmářském trhu.
Біз жергілікті фермерлік базардан жаңа піскен азық-түлікті үнемі сатып аламыз.
Profesor konečně dokončil svou novou vědeckou publikaci o historii.
Профессор тарих туралы өзінің жаңа ғылыми жарияланымын ақыры аяқтады.
Қатысты терминдер
cs тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.