Konjunktiv I неміс тілінде (жанама сөйлеу)
der Konjunktiv I
Konjunktiv I — неміс тіліндегі көңіл-күй, негізінен жанама сөйлеуді хабарлау және бейтарап есеп беруді білдіру үшін қолданылады.
Konjunktiv I (бағыныңқы I) неміс тіліндегі ерекше грамматикалық рай. Бұл көбінесе журналистикада, жаңалықтарда және ресми жазбаларда басқа біреудің айтқанын тікелей сілтеме жасамай хабарлау үшін кездеседі. Бұл жазушыларға өз пікірлерін хабарланған мәлімдемелерден бөліп алып, объективті және бейтарап болуға мүмкіндік береді. Бұл неміс БАҚ-тағы жанама сөйлеуге арналған стандартты құрал (indirekte Rede).
Konjunktiv I құру салыстырмалы түрде қарапайым. Ол етістіктің инфинитивтік түбіріне негізделген, оған арнайы жалғаулар жалғанады: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Жалғыз жоғары тұрақсыз етістік «sein» болып табылады, оның бірегей формалары бар (ich sei, er sei). Басқа етістіктер үшін Konjunktiv I пішіні тұрақты индикативті формамен бірдей болғанда (бірінші жақ жекеше және көпше түрінде болады), спикерлер шатастырмау үшін оны II конъюнктивпен ауыстырады.
Konjunktiv I қолдану оқырманға ақпараттың қолданылғаны туралы сигнал береді. Жазбаша баспасөзде ол басым болғанымен, ол кездейсоқ ауызекі неміс тілінде сирек қолданылады, мұнда адамдар «dass» немесе Konjunktiv II арқылы тұрақты индикативті көңіл-күйді пайдаланғанды жөн көреді. Оны меңгеру тереңірек оқуды түсіну және кәсіби жазу үшін өте маңызды.
Мысалдар
Der Minister sagte, er sei mit dem Ergebnis zufrieden.
Министр нәтижеге көңілі толатынын айтты.
Sie behauptet, sie wisse nichts von dem Vorfall.
Ол бұл оқиға туралы ештеңе білмейтінін айтады.
Der Arzt meint, der Patient müsse im Bett bleiben.
Дәрігер науқас төсекте қалуы керек деп ойлайды.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.