Неміс тіліндегі номинализация
die Nominalisierung
Сөйлеудің басқа бөліктерін, мысалы, етістік немесе сын есімді зат есімге айналдыру процесі.
Неміс тіліндегі номинализация (Nominalisierung) - етістік, сын есім немесе үстеу сияқты сөйлеудің басқа бөліктерін зат есімге айналдырудың грамматикалық процесі. Бұл неміс тілінің өте кең таралған ерекшелігі, әсіресе ресми, жазбаша және академиялық регистрлерде. Етістік номиналданған кезде оның инфинитив түрі септік зат есім ретінде қолданылады және ол әрқашан 'das' артиклін алып, бас әріппен жазылады. Мысалы, 'lernen' (үйрену) етістігі 'das Lernen' (оқу/оқу) зат есіміне айналады. 'beim' (bei dem) немесе 'zum' (zu dem) сияқты предлогтар етістіктің номинализациясын жиі тудырады.
Сол сияқты, сын есімдер ұғымдарды немесе адамдар тобын көрсету үшін номинализациялануы мүмкін. Мысалы, 'gut' (жақсы) 'das Gute' (жақсы нәрсе), ал 'krank' (ауру) 'der Kranke' (ауру адам) немесе 'die Kranke' (ауру әйел) болады. Сын есім атауланған кезде, олар алдыңғы мақалаға байланысты өзгеретін әдеттегі сын есімдік жалғауларын сақтайды. Номинализация неміс мәтіндеріндегі күрделі құрылымдарды түсінудің кілті болып табылады, өйткені ол ақпаратқа толы жазуға мүмкіндік береді.
Мысалдар
Das Lesen von Büchern macht Spaß und hilft beim Deutschlernen.
Кітап оқу қызықты және неміс тілін үйренуге көмектеседі.
Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft.
Болашақта бар жақсылықты тілейміз.
Der Verletzte wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Зардап шеккен ер адам дереу ауруханаға жеткізілді.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.