Неміс тіліндегі Präteritum Tense
das Präteritum
Präteritum - бұл негізінен жазбаша неміс тілінде және әңгімелерде қолданылатын қарапайым өткен шақ.
Қарапайым өткен шақ (Präteritum) неміс грамматикасындағы баяндауыш өткен шақ. Ол негізінен өткендегі аяқталған оқиғаларды сипаттау үшін газеттер, әдебиеттер, романдар және ресми есептер сияқты жазбаша мәтіндерде қолданылады. Ауызекі сөйлесуде, әдетте, көмекші етістіктерден (sein, haben) және модальдық етістіктерден басқа, әдетте аулақ болады, олар қарапайымдылық үшін Perfekt емес, әрқашан дерлік Präteritum түрінде қолданылады.
Тұрақты (әлсіз) етістіктер үшін Präteritum -teffix тұлғалы -teffix жалғауларын қосу арқылы жасалады. (мысалы, machen -> ich machte). Тұрақсыз (күшті) етістіктер етістік түбірінде дауысты өзгеріске (Аблаут) ұшырап, бірінші және үшінші жақтағы жекеше жалғауларды қабылдамайды (мысалы, gehen -> ich ging, er ging). Аралас етістіктер дауысты дыбыс өзгерісіне ұшырайды, бірақ -te- стоматологиялық жұрнағын алады (мысалы, bringen -> ich brachte).
Оқушылардың жиі кездесетін қателігі - сөйлеуде Präteritum сөзін шамадан тыс қолдану, ол ана тілінде сөйлейтіндерге қатаң, табиғи емес және тым ресми естіледі (мысалы, hachIchIchIchIchIchIch Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich Ich-і деген сөздің орнына) ein Buch gelesen). Тағы бір жиі кездесетін қателік - күшті етістіктердің дауысты өзгерістерін араластыру немесе күшті етістіктердің бірінші/үшінші жақ сингулярына белсенді тұлғалық жалғауларды қосу (мысалы, ich ging орнына ich ginge жазу).
Мысалдар
Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss wohnte.
Ертеде үлкен сарайда бір патша өмір сүріпті.
Gestern hatten wir leider kein Glück bei der Wohnungssuche.
Кеше, өкінішке орай, пәтер іздегеніміз болмады.
Als Kind spielte er jeden Tag im Wald mit seinen Freunden.
Бала кезінде достарымен күнде орманда ойнайтын.
Der Zug kam gestern mit einer Stunde Verspätung an.
Пойыз кеше бір сағат кешігіп келді.
Damals wusste ich noch nichts von dieser schwierigen Situation.
Ол кезде мен бұл қиын жағдай туралы әлі ештеңе білмедім.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.