Неміс тіліндегі сөз ретінің инверсиясы
der Wechsel der Wortstellung
Басқа элемент бірінші орынды алған кезде субъектінің етістіктің артына ауысуы.
Неміс грамматикасында сөз ретінің инверсиясы (Wechsel der Wortstellung) - жалғанған етістік әрқашан негізгі сөйлемде (Hauptsatz) екінші позицияда қалуы керек екенін көрсететін негізгі ереже. Сөйлемнің басына екпін көрсету үшін септік, мезгілдік сөз тіркесі, көсемше немесе бағыныңқы сөйлем сияқты субъектіден басқа кез келген элемент қойылса, субъект сабақтас етістіктің артында қозғалуы керек. Осының нәтижесінде сөз тәртібі пайда болады: кіріспе элемент, жалғанған етістік, субъект. Мысалы, 'Ich gehe heute ins Kino' орнына 'heute' деп басталатын оны 'Heute gehe ich ins Kino' етіп өзгертеді.
Бұл ереже неміс тіліндегі негізгі сөйлемдердің етістік-екінші (V2) құрылымын сақтау үшін дәйекті түрде қолданылады. Бұл ағылшын тілін үйренушілерге жиі қиындық туғызады, себебі ағылшын тілі пән мен етістіктің салыстырмалы орнын өзгертпестен басында үстеулерге рұқсат береді (мысалы, «Бүгін мен барамын» және «Heute gehe ich»). Кіріспе элемент 'und' немесе 'aber' сияқты үйлестіруші жалғау болса, ол позицияны алып жатқан ретінде есептелмейді және қалыпты сөз тәртібі сақталады. Табиғи неміс тілін жазу үшін инверсияны түсіну өте маңызды.
Мысалдар
Morgen fahren wir nach Berlin.
Ертең біз Берлинге барамыз.
Wegen des Regens mussten wir im Haus bleiben.
Жаңбырдың кесірінен үйде қалуға мәжбүр болдық.
In der Küche kocht die Mutter das Mittagessen.
Ас үйде анасы түскі ас әзірлеп жатыр.
Қатысты терминдер
неміс тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.