Испан тіліндегі міндеттеменің ауызша перифразасы

Испан грамматикасында міндеттеменің вербальды перифразасы (perífrasis de obligación) міндеттілікті, қажеттілікті немесе міндетті білдіру үшін предлогпен немесе салыстырмалы есімдікпен бөлінген инфинитивпен жалғанған көмекші етістікті біріктіретін грамматикалық құрылымдарды білдіреді. Ең көп тараған үш құрылым: 'tener que + инфинитив', 'deber + инфинитив' және 'hay que + инфинитив'. "Tener que + инфинитив" ағылшын тіліндегі "міндетті" немесе "міндетті" сөздерімен салыстырылатын күшті жеке міндеттемені немесе қажеттілікті білдіреді. Мысалы, «Tengo que estudiar» «Мен оқуым керек» дегенді білдіреді.

Керісінше, «deber + инфинитив» «Debes respetar a los demás» сияқты ағылшын тіліндегі «should» немесе «ought to» сияқты моральдық міндетті немесе кеңесті білдіреді. Үшінші перифраза, 'hay que + инфинитив', «бір керек» немесе «бұл қажет» дегенді білдіретін тұлғасыз конструкция. «Haber» көмекші етістігі «hay» үшінші жақтағы жекеше түрінде қолданылғандықтан, ол «Hay que comer bien» (One must eat well) сияқты белгілі бір адамға қатысты емес. Бұл перифразаларды меңгеру испан тілінде табиғи түрде міндеттемелер мен нұсқауларды білдіру үшін негізгі болып табылады.