Испан тіліндегі пассивті дауыс

Испан тіліндегі пассивті дауыс (la voz pasiva) сөйлемнің фокусын әрекетті орындайтын агенттен әрекеттің өзіне немесе әрекетті алушыға ауыстыру үшін қолданылады. Испан тілінде пассивті дауыстың екі түрі бар: пассивті дауыс «ser» (pasiva analítica) және рефлексивті пассивті (pasiva refleja). «Сері» бар пассивті дауыс «сер» етістігінің жалғанған түрін негізгі етістіктің өткен шақ шақпен тіркесу арқылы жасалады, ол субъектімен жынысы мен саны жағынан сәйкес келуі керек. Әрекетті орындайтын агент, егер айтылған болса, 'por' предлогы арқылы енгізіледі. Мысалы, 'El libro fue escrito por Cervantes'.

Рефлексиялық пассивті (pasiva refleja) күнделікті ауызша испан тілінде жиі кездеседі. Ол 'se' есімдігінен кейін етістіктің үшінші жақ жекеше немесе көпше түрі арқылы жасалады. Ол 'Se venden casas' (Үйлер сатылады / Үйлер сатылады) сияқты әрекетті орындаушы белгісіз немесе маңызды емес болғанда қолданылады. Бұл құрылымда етістік іс-әрекетті қабылдаушы зат есіммен келіседі. Екі пішінді де меңгеру жаңалықтарды, ресми әдебиеттерді оқу және күнделікті әңгімелерге қатысу үшін өте маңызды.