Итальян тіліндегі бастауыш жіктеу есімдіктері және бастауышты жасыру (Pronomi personali)
Subject Pronouns and Pro-Drop (Pronomi personali soggetto)
Итальян тілі бастауышы жасырылатын (pro-drop) тіл: жіктеу есімдіктері (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) ерекше екпін, салыстыру немесе сыпайылық (Lei) жағдайларында ғана айтылады.
Бастауыш жіктеу есімдіктері және pro-drop ережесі: - Есімдіктер: io, tu, lui, lei, Lei (Сіз), noi, voi, loro. - Етістік жалғаулары анық болғандықтан, есімдіктер көбінесе түсіріліп айтылады: Parlo italiano (Итальянша сөйлеймін). - Ерекше екпін түскенде (Io vado, tu resti) немесе сыпайы түрде (Lei) ғана қолданылады.
Мысалдар
Parliamo molto bene l'italiano perché studiamo con passione ogni giorno.
Біз итальянша өте жақсы сөйлейміз, өйткені күн сайын құлшыныспен оқимыз.
Io preferisco prendere un cappuccino caldo, mentre lui prende sempre un tè freddo.
Мен ыстық капучино ішкенді жөн көремін, ал ол әрқашан салқын шай алады.
Signora Bianchi, Lei desidera partecipare alla conferenza internazionale di domani?
Бьянки ханым, Сіз ертеңгі халықаралық конференцияға қатысқыңыз келе ме?
Vivono a Firenze da molti anni e conoscono perfettamente ogni angolo della città.
Олар көп жылдар бойы Флоренцияда тұрады және қаланың әрбір бұрышын өте жақсы біледі.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.