thelernen logothelernen
Start for free
жапонPoliteness

Жапондық копула «десу» және «да»

です / だ

Copula «to be» эквиваленті, фактілерді сыпайы (десу) және қарапайым (да) түрінде айту үшін қолданылады.

です (desu) және だ (da) сөздері жапон тіліндегі копула қызметін атқарады, ағылшын тіліндегі "to be" (am/is/are) сөзіне баламасы. Олар фактіні айту үшін затты зат есіммен немесе сын есіммен байланыстырады (мысалы, «Коре ва хон десу» - бұл кітап).

Десу мен да арасындағы таңдау толығымен сыпайылыққа байланысты. です сыпайы сөйлеуде (teineigo) қолданылады, бейтаныс адамдармен, басшылармен немесе қоғамдық ортада сөйлесу үшін қолайлы. だ достармен, отбасымен немесе жазбаша эсселерде қолданылатын қарапайым/кездейсоқ форма. Ағылшын тіліндегі етістіктерден айырмашылығы, жапондық копула тұлғаға немесе санға байланысты біріктірілмейді, бірақ ол шиеленіс (desu -> deshita) және полярлық (desu -> dewa arimasen) үшін конъюгация жасайды.

Мысалдар

これは本です。

Бұл кітап.

私は学生です。

Мен студентпін.

明日は休みだ。

Ертең мереке (жазық түрі).

Қатысты терминдер

жапон тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.