Жапондық демонстранттар: Ko-So-A-Do жүйесі
こそあど言葉
Жақындыққа негізделген кеңістіктік демонстрациялық жүйе: «ко» (сөйлеушіге жақын), «со» (тыңдаушыға жақын), «а» (екеуінен де алыс), «до» (сұрақ).
Жапондық демонстрациялық жүйе Ко-Со-А-До сөздері ретінде белгілі, сөйлеуші мен тыңдаушыдан физикалық немесе психологиялық қашықтыққа негізделген логикалық түрде құрылымдалған. 'ko-' әрпінен басталатын сөздер сөйлеушіге жақын элементтерді көрсетеді (мысалы, 'kore' - осы). «Со-» әрпінен басталатын сөздер тыңдаушыға жақынырақ элементтерді білдіреді (мысалы, «ауыр» - жаныңыздағы).
'a-' әрпінен басталатын демонстранттар сөйлеушіден де, тыңдаушыдан да алыс объектілерді көрсетеді (мысалы, 'ar' - сол жақтағы). Соңында, 'do-' пішіндері сұрақтар қою үшін қолданылады (мысалы, 'dore' - қайсысы). Бұл префикс жүйесі есімдіктерге ('kore', 'sore'), сын есім пысықтауыштарына ('kono', 'sono'), орындарға ('koko', 'soko') және бағыттарға ('кочира', 'сочира') қолданылады.
Ko-So-A-Do жүйесін дұрыс пайдалану анық байланыс үшін өте маңызды, өйткені қате префиксті таңдау кеңістіктік қатынастарды шатастыруы мүмкін. Физикалық кеңістіктен басқа, бұл префикстер ортақ немесе ортақ емес білімге сілтеме жасау үшін әңгімеде метафоралық түрде қолданылады. Бұл диаграмманы меңгеру - жапондық үйренуді бастағандар үшін негізгі, бірақ маңызды қадам.
Мысалдар
これは日本語の辞書です。(Kore wa nihongo no jisho desu.)
Бұл жапон сөздігі (менің қасымда).
あの建物は何ですか。(Ano tatemono wa nan desu ka?)
Анау не ғимарат (екеуінен де алыс)?
駅はどこにありますか。(Eki wa doko ni arimasu ka?)
Станция қай жерде?
Қатысты терминдер
жапон тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.