Поляк тіліндегі етістіктің аспектісі

Етістік аспектісі (aspekt czasownika) поляк және басқа славян тілдерінің негізгі белгісі болып табылады. Уақыт қатынастарын көрсету үшін күрделі шақтарға сүйенетін герман немесе роман тілдерінен айырмашылығы, поляк тілі әрекеттің сипатын екі аспекті арқылы білдіреді: жетілмеген (niedokonany) және кемелді (dokonany). Әрбір дерлік поляк етістігі бірдей негізгі мағынаны бөлісетін, бірақ аспектілері бойынша ерекшеленетін аспектілік жұпта болады.

Жетілмейтін аспект (niedokonany) жалғасып жатқан, үйреншікті, қайталанатын әрекеттер үшін немесе нәтижеге емес, процестің өзіне назар аударылғанда қолданылады (мысалы, 'pisać' - жазу/жазу). Керісінше, кемелдік аспект (dokonany) аяқталған әрекеттер, бір реттік оқиғалар немесе іс-әрекеттің соңғы нәтижесі маңызды болған кезде қолданылады (мысалы, 'napisać' - жазуды/жазуды аяқтау).

Бұл айырмашылық грамматикалық шақтардың қолжетімділігіне де әсер етеді. Кемелсіз етістіктерде үш шақ болады: өткен, осы шақ және болашақ («będę» + инфинитив немесе өткен шақпен жасалған). Перфективтік етістіктер анықтамасы бойынша осы шақ бола алмайды; олардың осы шақ тәрізді формалары шын мәнінде қарапайым келер шақ қызметін атқарады (мысалы, 'napiszę' - мен жазамын). Аспект жұптарын түсіну поляк шақтарын дұрыс қолданудың кілті болып табылады.