Румын тіліндегі ырықсыз етіс және қимыл иесі (a fi + есімше, de către)
Passive Voice and the Agent (a fi + Participle, de către)
Ырықсыз етіс 'a fi' + бастауышпен үйлесетін есімше арқылы жасалады; қимылды орындаушы адам 'de către' (тарапынан) тіркесімен енгізіледі.
Ырықсыз етіс (Diateza Pasivă): - Жасалуы: a fi + бастауышпен үйлесетін есімше (Cartea a fost scrisă — Кітап жазылды). - Қимыл иесі (адам): de către арқылы енгізіледі (de către profesor — профессор тарапынан). - Жансыз себеп: de арқылы (de vânt — желден). - Өздік ырықсыз тұлға: Aici se construiește un bloc (Мұнда жаңа ғимарат салынып жатыр).
Мысалдар
Acest pod modern a fost proiectat de către un renumit arhitect din capitală.
Бұл заманауи көпір елорданың атақты сәулетшісі тарапынан жобаланды.
Toate deciziile importante au fost aprobate în unanimitate de către comitet.
Барлық маңызды шешімдер комитет тарапынан бірауыздан мақұлданды.
Clădirea veche a teatrului a fost complet distrusă de incendiul violent.
Театрдың ескі ғимараты жойқын өрттен толықтай қирады.
Aici se vorbesc mai multe limbi internaționale de către toți ghizii.
Мұнда барлық гидтер бірнеше халықаралық тілде еркін сөйлейді.
Қатысты терминдер
ro тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.