Румын тіліндегі ілік-барыс септігі (Genitiv-Dativ)
Genitive-Dative Oblique Case via Article Inflection
Румын тілі латынның ілік және барыс септіктерін бір ортақ септікке біріктіріп, оны артикльдер (-lui, -ei, -lor) арқылы білдіреді.
Ілік-барыс септігі (Genitiv-Dativ) артикльдің өзгеруі арқылы жасалады: - Ер/орта тек жекеше: -lui (băiatului — баланың / балаға). - Әйел тегі жекеше: көптік негіз + -ei/-ii (fetei — қыздың / қызға, casei). - Көпше: -lor (băieților, oamenilor). - Белгісіз түрі: unui (ер), unei (әйел), unor (көпше).
Мысалдар
I-am dat profesorului tema mea completă înainte de începerea orei.
Мен сабақ басталғанға дейін толық орындалған тапсырмамды оқытушыға бердім.
Ușile acestei case vechi sunt sculptate cu mare măiestrie.
Бұл көне үйдің есіктері үлкен шеберлікпен ойып жасалған.
Rezultatele examenelor au fost comunicate tuturor studenților.
Емтихан нәтижелері барлық студенттерге хабарланды.
I-am trimis o scrisoare de mulțumire unui prieten bun din copilărie.
Мен бала кездегі жақсы досыма алғыс хатын жібердім.
Қатысты терминдер
ro тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.