Төл сөз бен төлеу сөз (Dolaylı Anlatım)
Indirect Speech and Reported Clauses
Біреудің айтқан сөзін жеткізу: хабарлы сөйлемде -diğini söylemek (деп айтты), бұйрықта -mesini istemek (талап етті).
Төлеу сөз (Dolaylı Anlatım) өзгенің сөзін мағынасын сақтай отырып өзгертіп жеткізу құрылымы:
1. Хабарлы сөйлемде (-diğini / -ceğini söylemek): Әли ертең келетінін айтты / Ali yarın geleceğini söyledi. 2. Бұйрықты жеткізуде (-mesini istemek): Дәрігер демалуымды талап етті / Doktor dinlenmemi istedi. 3. 'Diye' шылауымен жеткізу: 'Келемін' деп уәде берді / 'Geleceğim' diye söz verdi.
Мысалдар
Ahmet yarın sabahki önemli toplantıya katılamayacağını bildirdi.
Ахмет ертең таңертеңгі маңызды жиналысқа қатыса алмайтынын хабарлады.
Doktor bana her gün düzenli yürüyüş yapmamı tavsiye etti.
Дәрігер маған күн сайын жүйелі түрде серуендеуді ұсынды.
Bizimle birlikte sinemaya gelemeyeceğini üzülerek söyledi.
Бізбен бірге киноға бара алмайтынын өкінішпен айтты.
Müdürümüz bütün raporların yarına kadar tamamlanmasını istedi.
Директорымыз барлық есептердің ертеңге дейін толық аяқталуын талап етті.
Қатысты терминдер
түрік тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.