Бұрынғы өткен шақ / Естілген өткен шақ (-mış, -miş, -muş, -müş)
Evidential / Reported Past Tense (-miş)
Іс-әрекеттің біреуден естілгенін, іздеріне қарап болжанғанын немесе кейіннен байқалғанын білдіретін эвиденциалды шақ.
Бұрынғы өткен шақ / Естілген өткен шақ (-mış, -miş, -muş, -müş) — сөйлеушінің өзі көрмеген, біреуден естіген немесе нәтижесін көріп білген іс-қимылды білдіреді:
1. Естіген дерек: Әли үйленіпті / Ali evlenmiş (деп естідім). 2. Кейіннен аңғару: Кілтімді ұмытып кетіппін! / Anahtarımı unutmuşum! 3. Салдарынан байқау: Жаңбыр жауыпты / Yağmur yağmış (жер су). Ертегілерде жиі қолданылады (Bir varmış, bir yokmuş... — Ертеде біреу болыпты, біреу болмапты...).
Мысалдар
Dün gece şiddetli bir yağmur yağmış, sokaklar sular içinde.
Кеше түнде қатты жаңбыр жауыпты, көшелер суға толып тұр.
Ali geçen hafta yeni bir eve taşınmış.
Әли өткен аптада жаңа үйге көшіпті.
Eyvah, cüzdanımı evdeki masanın üzerinde unutmuşum!
Қап, әмиянымды үйдегі үстелдің үстінде ұмытып кетіппін!
Bu akşam televizyondaki maç çok heyecanlı geçmiş.
Бүгін кешкі теледидардағы матч өте тартысты өтіпті.
Қатысты терминдер
түрік тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.