W przeciwieństwie do języka angielskiego, który używa różnych czasów złożonych do wyrażenia stanu czynności, w języku czeskim stosuje się aspekt czasownika. Prawie każdy czeski czasownik należy do pary aspektowej: niedokonanej (czynność trwająca) lub dokonanej (czynność zakończona).
Niedokonany kontra doskonały
- Czasowniki niedokonane wyrażają ciągłe, powtarzające się lub niedokończone działania. Np. „psát” (pisać).
- Czasowniki dokonane wyrażają czynności zakończone, jednorazowe lub pomyślnie zakończone. Np. „napsat” (zapisać / zakończyć pisanie).
Przykłady par aspektowych
| Czasownik niedokonany | Czasownik dokonany | Znaczenie angielskie |
|---|---|---|
| czyst | przeczyść | czytać |
| rozwiń | udělat | zrobić/zrobić |
| kupowat | kupit | kupić |
| pit | zobacz | pić |
| psat | drzemka | pisać |
💡
Czasowniki dokonane nie mają formy czasu teraźniejszego. Kiedy są koniugowane przy użyciu końcówek czasu teraźniejszego, w rzeczywistości wyrażają czas przyszły (np. „napíšu” = napiszę).
Napisane i sprawdzone przez zespół językowy TheLernen·Ostatnia aktualizacja: 2026-07-18
Wypróbuj sam — za darmo
1000 najważniejszych słów. Objaśnienia AI. Powtórki z odstępami. Szybki start.