Jaka jest definicja japońskiego słowa „いわば”?

Japońskie słowo „いわば” definiuje się jako: „W pewnym sensie.”

Tłumaczenie japońskiego słowa „いわば” na język polski

いわば

[iwaba]

IPA: /iwaba/

Spójniki i przyimki A1

Znaczenie

Czasownik

W pewnym sensie.

Zweryfikowane przez zespół językowy TheLernenDefinicja ze źródła: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Ostatnia aktualizacja: 16 czerwca 2026

Jak używać

いわば (iwaba) — 'tak to ujmując / można powiedzieć że'. いわば〜のようなものだ — Jest to niejako ~.

🇵🇱 Polski

że tak powiem

KontekstUżywane przez mówiącego do wyrażenia swojego zdania.

Wymowa i zapis

Japanese Kanji: いわば
Phonetic Reading (Hiragana): いわば
Romaji Transcription: iwaba

Przykłady zdań

私は明日までにこの仕事を終わらせることができます。いわば、時間があればもっと頑張ります。

わたしはあしたまでにこのしごとをおわらせることができます。いわば、じかんがあればもっとがんばります。

Zrobię tę pracę do jutra. Tak mówiąc, jeśli będę miał czas, postaram się zrobić wszystko, co możliwe.

この映画はとても面白いです。いわば、他の映画よりも面白いです。

このえいがはとてもおもしろいです。いわば、ほかのえいがよりもおもしろいです。

Ten film jest bardzo interesujący. Tak mówiąc, jest bardziej interesujący niż inne filmy.

Twój słownik

Wszystkie słowa z kategorii: Spójniki i przyimki

🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywo

Synonimy

że tak powiemw przenośni

Popularne zwroty

いわば〜のようなものだ— To jest niejako ~ / Można powiedzieć, że to ~

Częstość: #279 w języku jap.

🦊

Naucz się ich wszystkich! 🚀

Opanuj 1000 najczęstszych słów japońskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.

Zacznij naukę za darmo →

Rejestracja nie jest wymagana

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza japońskie słowo „いわば”?▼

Japońskie słowo „いわば” oznacza po polsku „że tak powiem”.

Jak wymawia się japońskie słowo „いわば”?▼

Słowo „いわば” czyta się jako „いわば” (iwaba). Możesz odsłuchać poprawną wymowę, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.

Czy mogę zobaczyć kontekst lub пример со словом „いわば”?▼

Tak, oto praktyczny kontekst/przykład: „Używane przez mówiącego do wyrażenia swojego zdania.”.

Więcej słów: Spójniki i przyimki

でも(でも)しかし(しかし)そして(そして)また(また)だから(だから)または(または)もし(もし)まだ(まだ)もう(もう)なぜ(なぜ)ので(ので)けど(けど)

Sugerowane artykuły

Porady

Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026

Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.

Czytaj →Metoda

Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto

Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.

Czytaj →

← Słownik japoński