Вежливость и четкое разделение на «вы» (vykanie) и «ты» (tykanie) играют ключевую роль в словацком обществе.
Формула вежливости "Nech sa páči"
Выражение "Nech sa páči" используется повсеместно: при передаче предметов («вот, пожалуйста»), когда уступают дорогу («проходите, пожалуйста») или в ответ на благодарность («пожалуйста / не за что»).
Таблица приветствий
| Словацкая фраза | Перевод | Ситуация |
|---|---|---|
| Dobrý deň | Добрый день | Универсальное вежливое приветствие |
| Dobré ráno | Доброе утро | Утром до 9:00 |
| Dobrý večer | Добрый вечер | Вечером |
| Dovidenia | До свидания | Вежливое прощание |
| Ahoj / Čau | Привет / Пока | Неформально для одного человека |
| Ahojte / Čaute | Привет / Пока всем | Неформально для компании |
Написано и проверено языковой командой TheLernen·Обновлено: 2026-07-21
Попробуйте сами — бесплатно
1000 самых важных слов. AI-объяснения. Интервальное повторение. Быстрый старт.