Перевод японского слова «従兄弟» на русский язык
従兄弟
いとこ
[itoko]
IPA: /itoko/
Значение
СуществительноеВ основном с уточняющим словом: любой родственник (особенно дальний), который не является прямым предком или потомком, но является частью большой семьи человека; родственник или родственница. Ему предшествует порядковый номер, например первый, второй, третий и т. д.: человек произошел от общего предка через такое же количество поколений, как и другой человек. При использовании без уточняющего слова: ребенок брата родителя (то есть дяди) или сестры (тети); двоюродный брат-немец, двоюродный брат.
Как употреблять
従兄弟 (итоко) — «двоюродный брат (кузен)». Часто пишется хираганой いとこ, чтобы также включать кузин. Базовый элемент лексики, используемый в формальной и неформальной японской речи и письме.
🇷🇺 Русский
двоюродный брат
Произношение
Japanese Kanji: 従兄弟
Phonetic Reading (Hiragana): いとこ
Romaji Transcription: itoko
Примеры предложений
私の従兄弟は大学生です。
わたしの いとこは だいがくせいです。
Мой двоюродный брат - студент университета.
従兄弟と一緒に旅行に行きます。
いとこと いっしょに りょこうに いきます。
Я еду в путешествие с моим двоюродным братом.
Личный словарь
🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИСинонимы
Устойчивые выражения
- 年上の従兄弟— старший двоюродный брат
- 従兄弟と遊ぶ— играть с кузеном
- いとこ同士— двоюродные братья
Ещё слова: Люди и семья
Это слово на других языках
Частота: #448 в японском
Выучи их все! 🚀
Освой 1000 самых частых японских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.
Начать учиться бесплатно →Регистрация не требуется
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Что означает японское слово «従兄弟»?▼
Японское слово «従兄弟» переводится на русский как «двоюродный брат».
Как произносится японское слово «従兄弟»?▼
Слово «従兄弟» читается как «いとこ» (itoko). Вы можете прослушать правильное произношение, нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.
Есть ли контекст или пример со словом «従兄弟»?▼
Да, вот практический контекст/пример использования: «私の従兄弟は大学生です。».
Рекомендуем прочитать
Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026
Честное сравнение популярных методов: игровые приложения, SRS, учебники, репетиторы и погружение.
Читать →МетодыЧто такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами
Интервальное повторение — самый эффективный метод запоминания слов. Узнайте, как работает кривая забывания, как алгоритм SM-2 рассчитывает интервалы повторений, и почему 20 минут в день лучше, чем 2 часа зубрёжки.
Читать →