Қара қарға қар үстінде қарқылдайды, қарға қарқылдамай қайтсін, қар қатты жауады.
Telaffuz: [qara qarʁa qar ystinde qarqɯldajdɯ qarʁa qarqɯldamaj qajt́sin qar qattɯ ʒawadɯ]
Çeviri:"The black crow caws on the snow; why shouldn't the crow caw, the snow falls hard."
Теңге теңгеге тең, теңге тең емес пе?
Telaffuz: [teŋge teŋgege teŋ teŋge teŋ emes pe]
Çeviri:"A tenge is equal to a tenge, isn't a tenge equal?"
Шеше, шеше, неше кесе сынды?
Telaffuz: [ʃeʃe ʃeʃe neʃe kese sɯndɯ]
Çeviri:"Mother, mother, how many cups broke?"
Ақ шайнекке ақ қақпақ, көк шайнекке көк қақпақ.
Telaffuz: [aq ʃajnekke aq qaqpaq køk ʃajnekke køk qaqpaq]
Çeviri:"White lid for white teapot, blue lid for blue teapot."
Үш кісі ішінен іскер кісіні іріктедік.
Telaffuz: [yʃ kisi iʃinen isker kisini iriktedik]
Çeviri:"From among three men we selected the enterprising man."
Торғай торғайды тордан торға қуды.
Telaffuz: [torʁaj torʁajdɯ tordan torʁa qʊwdɯ]
Çeviri:"The sparrow chased the sparrow from net to net."
Қапта бар ақ ұн, қапта бар көк ұн.
Telaffuz: [qapta bar aq ʊn qapta bar køk ʊn]
Çeviri:"In the sack is white flour, in the sack is blue flour."
Балықшы балық ұстады, балықты шелекке салды.
Telaffuz: [balɯqʃɯ balɯq ʊstadɯ balɯqtɯ ʃelekke saldɯ]
Çeviri:"The fisherman caught a fish and put the fish in a bucket."
Көк көбелек көкте өріп жүр.
Telaffuz: [køk købelek køkte ørip ʒyr]
Çeviri:"The blue butterfly is fluttering in the sky."
Сарбаз сапқа тұрды, сапта сабыр сақтады.
Telaffuz: [sarbaz sapqa tʊrdɯ sapta sabɯr saqtadɯ]
Çeviri:"The soldier stood in rank and maintained patience in rank."
Жаңбыр жауды, жер жіпст і.
Telaffuz: [ʒaŋbɯr ʒawdɯ ʒer ʒipsiti]
Çeviri:"Rain fell, the ground softened."
Бір түп түбір, екі түп түбір.
Telaffuz: [bir typ tybir eki typ tybir]
Çeviri:"One stump root, two stump roots."
Қар ап-ақ, қайың ақ, өлкеде бәрі де ақ.
Telaffuz: [qar ap-aq qajɯŋ aq ølkedebəri de aq]
Çeviri:"Snow is snow-white, birch is white, everything in the land is white."
Төрт бұрышты бөлмеде төрт төсек бар.
Telaffuz: [tørt bʊrɯʃtɯ bølmede tørt tøsek bar]
Çeviri:"In the four-cornered room are four beds."
Қоян қорада қорықпай отыр.
Telaffuz: [qojan qorada qorɯqpaj otɯr]
Çeviri:"The rabbit sits in the barn without fear."
Қыс келді, қырға қар түсті.
Telaffuz: [qɯs keldi qɯrʁa qar tysti]
Çeviri:"Winter came, snow fell on the steppe."
Сүтті сиыр сүт берді, сүттен қаймақ алынды.
Telaffuz: [sytti sɯjɯr syt berdi sytten qajmaq alɯndɯ]
Çeviri:"The milch cow gave milk, cream was taken from milk."
Тауда тас бар, таста ағаш бар.
Telaffuz: [tawda tas bar tasta aʁaʃ bar]
Çeviri:"On the mountain is a stone, on the stone is a tree."
Гүл теріп, гүлден гүл шоғын жасадық.
Telaffuz: [gyl terip gylden gyl ʃoʁɯn ʒasadɯq]
Çeviri:"Picking flowers, we made a bouquet of flowers."
Өзен ақты, өзенде қайық жүзді.
Telaffuz: [øzen aqtɯ øzende qajɯq ʒyzdɯ]
Çeviri:"The river flowed, a boat sailed on the river."
Жас бала жаңа киім киді.
Telaffuz: [ʒas bala ʒaŋa kijim kijdi]
Çeviri:"The young child wore new clothes."
Қаз қаңқылдайды, үйрек суға сүңгиді.
Telaffuz: [qaz qaŋqɯldajdɯ yjrek swʁa syŋgidi]
Çeviri:"The goose cackles, the duck dives into water."
Түлкі түнде орманды кезді.
Telaffuz: [tylki tynde ormandɯ kezdi]
Çeviri:"The fox roamed the forest at night."
Бұлбұл бұтақта әсем ән салады.
Telaffuz: [bʊlbʊl bʊtaqda əsem ən saladɯ]
Çeviri:"The nightingale sings a beautiful song on the branch."
Ат аяңдап, жол үстінде келеді.
Telaffuz: [at ajaŋdap ʒol ystinde keledi]
Çeviri:"The horse trots along the road."
Мысық тышқанды байқап, бұғып отыр.
Telaffuz: [mɯsɯq tɯʃqandɯ bajqap bʊʁɯp otɯr]
Çeviri:"The cat spotted the mouse and crouched."
Көктем келді, құстар ұшып келді.
Telaffuz: [køktem keldi qʊstar ʊʃɯp keldi]
Çeviri:"Spring arrived, birds flew back."
Жасыл шөпте қызыл гүл гүлдеді.
Telaffuz: [ʒasɯl ʃøpte qɯzɯl gyl gyldedi]
Çeviri:"A red flower bloomed in green grass."
Ақ қоян қар астында жатыр.
Telaffuz: [aq qojan qar astɯnda ʒatɯr]
Çeviri:"The white rabbit lies under snow."
Түйе шөлде ұзақ жол жүреді.
Telaffuz: [tyje ʃølde ʊzaq ʒol ʒyredi]
Çeviri:"The camel travels a long way in the desert."
Ара гүлден бал жинайды.
Telaffuz: [ara gylden bal ʒɯnajdɯ]
Çeviri:"The bee collects honey from flowers."
Орман іші тыныш, құстар сайрайды.
Telaffuz: [orman iʃi tɯnɯʃ qʊstar sajrajdɯ]
Çeviri:"Inside the forest is quiet, birds sing."
Жұлдыздар түнде жарқырайды.
Telaffuz: [ʒʊldɯzdar tynde ʒarqɯrajdɯ]
Çeviri:"Stars shine bright at night."
Ағын су тасты жуады.
Telaffuz: [aʁɯn sw tastɯ ʒawadɯ]
Çeviri:"Flowing water washes the stone."
Күн шықты, жер жылынды.
Telaffuz: [kyn ʃɯqtɯ ʒer ʒɯlɯndɯ]
Çeviri:"The sun came out, the earth warmed up."
Қарлығаш ұя салды, балапан шығарды.
Telaffuz: [qarlɯʁaʃ ʊja saldɯ balapan ʃɯʁardɯ]
Çeviri:"The swallow built a nest and hatched chicks."
Шанамен балалар төбеден сырғанады.
Telaffuz: [ʃanamen balalar tøbeden sɯrʁanadɯ]
Çeviri:"Children sledded down the hill on a sled."
Мөлдір бұлақ таудан ағады.
Telaffuz: [møldir bʊlaq tawdan aʁadɯ]
Çeviri:"The clear spring flows from the mountain."
Аққу көлде еркін жүзеді.
Telaffuz: [aqqw kølde erkin ʒyzedi]
Çeviri:"The swan swims freely in the lake."
Бидай атызы сары алтындай жайнайды.
Telaffuz: [bidaj atɯzɯ sarɯ altɯndaj ʒajnajdɯ]
Çeviri:"The wheat field shines like yellow gold."
Самал жел жапырақты тербетеді.
Telaffuz: [samal ʒel ʒapɯraqti terbetedi]
Çeviri:"The gentle breeze sways the leaf."
Аспанда ақ шарбы бұлттар қалқиды.
Telaffuz: [aspanda aq ʃarbɯ bʊlttar qalqɪjdɯ]
Çeviri:"White fluffy clouds float in the sky."
Еңбекқор ара шаршамай жұмыс істейді.
Telaffuz: [eŋbekqor ara ʃarʃamaj ʒʊmɯs istejdi]
Çeviri:"The hardworking bee works without tiredness."
Таң атып, күн сәулесі шашылды.
Telaffuz: [taŋ atɯp kyn səwlesi ʃaʃɯldɯ]
Çeviri:"Dawn broke, sunlight scattered."
Орманда қалың ағаштар өседі.
Telaffuz: [ormanda qalɯŋ aʁaʃtar øsedi]
Çeviri:"Thick trees grow in the forest."
Таза ауа денсаулыққа пайдалы.
Telaffuz: [taza awaw densawlɯqqa pajdalɯ]
Çeviri:"Fresh air is beneficial for health."
Жаңа жылда жақсы тілектер айтылады.
Telaffuz: [ʒaŋa ʒɯlda ʒaqsɯ tilekter ajtɯladɯ]
Çeviri:"Good wishes are spoken in the New Year."
Шалғында қызыл-жасыл гүлдер жайнайды.
Telaffuz: [ʃalʁɯnda qɯzɯl-ʒasɯl gylder ʒajnajdɯ]
Çeviri:"Red and green flowers bloom in the meadow."
Мектепте оқушылар білім алады.
Telaffuz: [meptepte oqʊwʃɯlar bilim aladɯ]
Çeviri:"Students gain knowledge in school."
Туған жердің табиғаты өте көркем.
Telaffuz: [twʁan ʒerdiŋ tabiʁatɯ øte kørkem]
Çeviri:"Nature of the homeland is extremely beautiful."
Адал достық әрқашан бағалы.
Telaffuz: [adal dostɯq ərqaʃan baʁalɯ]
Çeviri:"Honest friendship is always precious."
Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.
Telaffuz: [eŋbek etseŋ erinbej tojadɯ qarnɯŋ tilenbej]
Çeviri:"If you work without laziness, your belly will be full without begging."
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!