Temel sözcüklerde uzmanlaștıktan sonra, deyimleri öğrenmek doğal görünmenin en iyi yoludur. Rumence Avrupa'nın en yaratıcı ve esprili deyimlerinden bazılarına sahiptir.
Yaygın Rumence Deyimler
| Deyim (Romence) | Edebi Çeviri | Figüratif Anlam |
|---|---|---|
| A-i pică fisa | Birinin parasını düșürmek | Sonunda bir șeyi anlamak için |
| La pastele cailor | Atların Paskalyasında | Hiçbir zaman / domuzlar uçtuğunda |
| Frecamenta | Naneyi ovalamak için | Zaman harcamak / hiçbir șey yapmamak |
| Scoate din pepeni | Birini karpuzların içinden çıkarmak için | Birini çıldırtmak / sinirlendirmek |
🍉
"A scoate din pepeni", Rumenlerin birisinin onları kızdırdığını söylemesinin en yaygın yollarından biri. Örneğin, "Mă scoți din pepeni!" (Beni delirtiyorsun!).
TheLernen dil ekibi tarafından yazıldı ve kontrol edildi·Son güncelleme: 2026-07-18
Kendin dene — ücretsiz
1000 en önemli kelime. Yapay zekâ açıklamaları. Aralıklı tekrar. Hızlı başlangıç.