Bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş.
Telaffuz: [biɾ beɾbeɾ biɾ beɾbeɾe bɾe beɾbeɾ ɟel beɾabeɾ biɾ beɾbeɾ dycːanɯ atʃalɯm demiʃ]
Çeviri:"Bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş."
Bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş.
Telaffuz: [biɾ beɾbeɾ biɾ beɾbeɾe bɾe beɾbeɾ ɟel beɾabeɾ biɾ beɾbeɾ dycːanɯ atʃalɯm demiʃ]
Çeviri:"A barber told another barber, "Hey barber, let's open a barber shop together.""
Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortadaki su şişesi.
Telaffuz: [ʃu cœʃe jaz cœʃesi ʃu cœʃe kɯʃ cœʃesi oɾtadaki su ʃiʃesi]
Çeviri:"That corner is summer corner, that corner is winter corner, the bottle of water is in the middle."
Gül dibi bülbül dili gibi, gül dibi bülbül dili.
Telaffuz: [ɟyl dibi bylzyl dili ɟibi ɟyl dibi bylzyl dili]
Çeviri:"The base of the rose is like a nightingale's tongue, the base of the rose is a nightingale's tongue."
Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar.
Telaffuz: [kaɾtal kalkaɾ dal saɾkaɾ dal saɾkaɾ kaɾtal kalkaɾ]
Çeviri:"The eagle takes off and the branch sags; the branch sags and the eagle takes off."
Al bu takatukaları takatukacıya takatukalatmaya götür.
Telaffuz: [al bu takatukalaɾɯ takatukadʒɯja takatukalatmaja ɟœtyɾ]
Çeviri:"Take these takatukas to the takatuka-maker to be takatuka-ed."
Yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?
Telaffuz: [joːuɾdu saɾɯmsaklasak da mɯ saklasak saɾɯmsaklamasak da mɯ saklasak]
Çeviri:"Should we store the yogurt with garlic, or store it without garlic?"
Çatalağzı'nda çatallı Çatalca'lı Çatıkkaş Çatalbaht Çatin'in çatallı çatalı var.
Telaffuz: [tʃatalaːzɯnda tʃatallɯ tʃataldʒalɯ tʃatɯkkaʃ tʃatalbaht tʃatinin tʃatallɯ tʃatalɯ vaɾ]
Çeviri:"Frown-browed Çatalbaht Çatin of Çatalca in Çatalağzı has a forked fork."
Kırk küp, kırkının da kulbu kırık küp.
Telaffuz: [kɯɾk cyp kɯɾkɯnɯn da kulbu kɯɾɯk cyp]
Çeviri:"Forty earthenware jars, all forty jars have broken handles."
Sarı sarımsak, beyaz sarımsak, ikisi de sarımsak.
Telaffuz: [saɾɯ saɾɯmsak bejaz saɾɯmsak ikisi de saɾɯmsak]
Çeviri:"Yellow garlic, white garlic, both are garlic."
Şu dağda beş boş eşek, beşi de boş beş eşek.
Telaffuz: [ʃu daːda beʃ boʃ eʃec beʃi de boʃ beʃ eʃec]
Çeviri:"On that mountain are five empty donkeys, all five are empty donkeys."
Süratli süvari süngüsünü süratle sürdü.
Telaffuz: [syɾatli syvaɾi synɟysyny syɾatle syɾdy]
Çeviri:"The swift cavalryman rapidly pushed his bayonet forward."
Pireli peyniri perhizli pireler yer.
Telaffuz: [piɾeli peyniɾi peɾhizli piɾeleɾ jeɾ]
Çeviri:"Dieting fleas eat flea-infested cheese."
Yedi katlı yedi yapraklı yonca.
Telaffuz: [jedi katlɯ jedi japɾaklɯ jondʒa]
Çeviri:"Seven-layered, seven-leaved clover."
Nimet Nihat'a nane nane derken Nevin nane topladı.
Telaffuz: [nimet nihata nane nane deɾcen nevin nane topladɯ]
Çeviri:"While Nimet said mint mint to Nihat, Nevin picked mint."
Keşanlı Kemal kentin kenarında kasketini kaldırdı.
Telaffuz: [ceʃanlɯ cemal centin kenaɾɯnda kasketini kaldɯɾdɯ]
Çeviri:"Kemal from Keşan tipped his cap on the edge of town."
Cüce Cahit caddedeki camide cumayı kıldı.
Telaffuz: [dʒydʒe dʒahit dʒaddedeci dʒamide dʒumajɯ kɯldɯ]
Çeviri:"Dwarf Cahit performed Friday prayer in the mosque on the street."
Süslü Süleyman süslü sürahisini süsledi.
Telaffuz: [sysly slylejman sysly syɾahisini sysledi]
Çeviri:"Fancy Süleyman decorated his fancy pitcher."
Laleli Lale Lale'ye lale verdi.
Telaffuz: [laleli lale laleje lale veɾdi]
Çeviri:"Lale from Laleli gave a tulip to Lale."
Topal tavşan tepeden tepeye hopladı.
Telaffuz: [topal tavʃan tepeden tepeye hopladɯ]
Çeviri:"The lame rabbit hopped from hill to hill."
Dörtyol'da dertli Dursun'un dükkanında durdum.
Telaffuz: [dœɾtjolda deɾtli duɾsunun dyccanɯnda duɾdum]
Çeviri:"I stopped at troubled Dursun's shop in Dörtyol."
Çapaklı Çetin çamurda çizmeyle yürüdü.
Telaffuz: [tʃapaklɯ tʃetin tʃamuɾda tʃizmeyle jyɾydy]
Çeviri:"Bleary-eyed Çetin walked in mud with boots."
Fahrünnisa Fatih'te fırın işletti.
Telaffuz: [fahɾynnisa fatihte fɯɾɯn iʃletti]
Çeviri:"Fahrünnisa operated a bakery in Fatih."
Şavşatlı Şaban şarkı söyledi.
Telaffuz: [ʃavʃatlɯ ʃaban ʃaɾkɯ sœyledi]
Çeviri:"Şaban from Şavşat sang a song."
Babaeski bakkalı Baki bayat bisküvi sattı.
Telaffuz: [babaesci bakkalɯ baci bajat biscyvi sattɯ]
Çeviri:"Grocer Baki of Babaeski sold stale biscuits."
İbiş ile Memiş mahkemeye gitmiş.
Telaffuz: [ibiʃ ile memiʃ mahcemeye ɟitmiʃ]
Çeviri:"İbiş and Memiş went to court."
Abe hayırlı sabahlar, hayırlı akşamlar.
Telaffuz: [abe hajɯɾlɯ sabahlaɾ hajɯɾlɯ akʃamlaɾ]
Çeviri:"Oh good morning, good evening."
Pireli pazar pazar günü kapandı.
Telaffuz: [piɾeli pazaɾ pazaɾ ɟyny kapandɯ]
Çeviri:"Flea market closed on Sunday."
Tarlaya ektim soğan, bitmedi kaldı doğan.
Telaffuz: [taɾlaja ectim soːan bitmedi kaldɯ doːan]
Çeviri:"I planted onions in the field, they didn't grow, falcons stayed."
Bolu'da bol bol borcam satıldı.
Telaffuz: [boluda bol bol boɾdʒam satɯldɯ]
Çeviri:"In Bolu, plenty of heat-resistant glass was sold."
Karakötürüm Kâzım kapıda kaldırım kazdı.
Telaffuz: [kaɾakœtyɾym kazɯm kapɯda kaldɯɾɯm kazdɯ]
Çeviri:"Paralyzed Kâzım dug the pavement at the door."
Sarı sivrisinek sarı saksıya kondu.
Telaffuz: [saɾɯ sivɾisinec saɾɯ saksɯja kondu]
Çeviri:"The yellow mosquito landed on the yellow flowerpot."
Gece gelen gelincik goncayı kemirdi.
Telaffuz: [ɟedʒe ɟelen ɟelindʒic ɡondʒajɯ cemiɾdi]
Çeviri:"The weasel coming at night gnawed the rosebud."
Bozkırda boz boz ayılar gezindi.
Telaffuz: [bozkɯɾda boz boz ajɯlaɾ ɟezindi]
Çeviri:"Grey bears wandered in the steppe."
Kırıkhan'lı Kâzım kırık kürekle kuyuyu kazdı.
Telaffuz: [kɯɾɯkhanlɯ kazɯm kɯɾɯk cyɾecle kujuyu kazdɯ]
Çeviri:"Kâzım from Kırıkhan dug the well with a broken shovel."
Penceredeki peçeteyi rüzgar uçurdu.
Telaffuz: [pendededeci petʃeteyi ɾyzɡaɾ utʃuɾdu]
Çeviri:"The wind blew away the napkin on the window."
Taşlı tarlada tavşanlar zıpladı.
Telaffuz: [taʃlɯ taɾlada tavʃanlaɾ zɯpladɯ]
Çeviri:"Rabbits jumped in the stony field."
Mavi masada mavi meyveler duruyor.
Telaffuz: [mavi masada mavi meyveleɾ duɾuyoɾ]
Çeviri:"Blue fruits stand on the blue table."
Denizli'li Cevdet cevizi cebine koydu.
Telaffuz: [denizlili dʒevdet dʒevizi dʒebine kojdu]
Çeviri:"Cevdet from Denizli put the walnut in his pocket."
Köprünün altında küçük kurbağalar öttü.
Telaffuz: [cœpɾynyn altɯnda cytʃyc kuɾbaːalaɾ œtty]
Çeviri:"Little frogs croaked under the bridge."
Samandağ'da sarı samanlar saçıldı.
Telaffuz: [samandaːda saɾɯ samanlaɾ satʃɯldɯ]
Çeviri:"Yellow straw was scattered in Samandağ."
Koca kafalı Kâzım kartonu kesiti.
Telaffuz: [kodʒa kafalɯ kazɯm kaɾtonu cesiti]
Çeviri:"Big-headed Kâzım cut the cardboard."
Çarşambada çamurlu çizmeler kurudu.
Telaffuz: [tʃaɾʃambada tʃamuɾlu tʃizmeleɾ kuɾudu]
Çeviri:"Muddy boots dried in Çarşamba."
Beyaz bereli bakkal bisküvi dağıttı.
Telaffuz: [bejaz beɾeli bakkal biscyvi daːɯttɯ]
Çeviri:"The grocer with a white beret distributed biscuits."
Kırmızı kazaklı Kemal kapıyı kapattı.
Telaffuz: [kɯɾmɯzɯ kazaklɯ cemal kapɯjɯ kapattɯ]
Çeviri:"Kemal in a red sweater closed the door."
Yeşil yapraklı ağaçlar rüzgarda sallandı.
Telaffuz: [jeʃil japɾaklɯ aːatʃlaɾ ɾyzɡaɾda sallandɯ]
Çeviri:"Green-leaved trees swayed in the wind."
Çabuk çıkan çocuk çilek yedi.
Telaffuz: [tʃabuk tʃɯkan tʃodʒuk tʃilec jedi]
Çeviri:"The child who came out quickly ate strawberries."
Karadenizli Kazım karides pişirdi.
Telaffuz: [kaɾadenizli kazɯm kaɾides piʃiɾdi]
Çeviri:"Kazım from the Black Sea cooked shrimp."
Gümüş kaşıklı gelin çorba içti.
Telaffuz: [ɟymyʃ kaʃɯklɯ ɟelin tʃoɾba itʃti]
Çeviri:"The bride with the silver spoon drank soup."
Sessiz sokakta sarı kedi uyudu.
Telaffuz: [sessiz sokakta saɾɯ cedi uyudu]
Çeviri:"The yellow cat slept in the quiet street."
Şekerli şerbet şişede duruyor.
Telaffuz: [ʃeceɾli ʃeɾbet ʃiʃede duɾuyoɾ]
Çeviri:"Sweet sherbet stands in the bottle."
Hızlı hareket eden kaplumbağa yarışı kazandı.
Telaffuz: [hɯzlɯ haɾecet eden kaplumbaːa jaɾɯʃɯ kazandɯ]
Çeviri:"The fast-moving turtle won the race."
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!