⚖️
GrammarНімецька
Machen чи Tun: у чому різниця і як правильно вживати
Обидва дієслова machen та tun перекладаються як «робити». Проте в німецькій мові між ними є чітка різниця: machen вживається для створення конкретного результату, а tun — для абстрактних дій.
Основні відмінності
Просте правило: machen використовують, коли створюють або виготовляють якийсь фізичний предмет чи конкретну справу. Глагол tun частіше означає «чинити», здійснювати абстрактні вчинки.
| Дієслово | Коли використовуємо | Приклади сталих виразів |
|---|---|---|
| machen | Створення або виробництво чогось матеріального | Hausaufgaben machen (робити домашнє завдання), Kaffee machen (зробити каву) |
| machen | Виклик емоцій або логічний підсумок | Spaß machen (приносити задоволення), Sinn machen (мати сенс) |
| tun | Абстрактна діяльність, добрі/погані вчинки | Gutes tun (робити добро), etwas tun (робити щось) |
| tun | Позначення болю чи почуття жалю | weh tun (боліти / завдавати болю), leid tun (шкодувати) |
Часті запитання (FAQ)
У чому головна різниця між німецькими machen та tun?▼
Machen вживається, коли ми робимо щось конкретне (наприклад, готуємо обід), а tun — для абстрактних дій або у сталих фразах типу "weh tun" (боліти).
🦊
Закріпіть ці теми в додатку! 🚀
Отримайте доступ до інтерактивних граматичних вправ, озвучки від носіїв мови та розумних повторень.
Практикуватися на TheLernen