esperar

To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.

How to use

In formal or professional contexts, 'esperar' is often used to convey a sense of anticipation or expectation, as in 'La empresa espera una gran respuesta al nuevo producto' (The company expects a great response to the new product). However, in informal settings, 'esperar' can also imply a sense of waiting or delay, as in 'Tengo que esperar en la cola durante horas' (I have to wait in line for hours). Learners often confuse 'esperar' with 'aguardar', but while both verbs convey a sense of waiting, 'aguardar' typically implies a more active or expectant attitude.