Translation of Spanish word "subir" to English
subir
/su.ˈβiɾ/
Meaning
VerbTo move upwards.
How to use
In formal or technical contexts, subir is often used to describe the act of uploading files or data to a server or cloud storage. For example, "La empresa subió el archivo a la nube para su acceso seguro". However, in informal settings, subir can also imply a sense of movement or progression upwards, as in "Subí la montaña para disfrutar del paisaje". It's worth noting that the verb subir can be confused with the verb ascender, which implies a more intense or rapid upward movement.
🇬🇧 English
to go up, to climb, to upload
Example
Tenemos que subir las escaleras hasta el tercer piso.
We have to climb the stairs to the third floor.
Él va a subir las fotos a sus redes sociales.
He is going to upload the photos to his social networks.
Your personal vocabulary
🦊 Use this word in a live AI conversationSynonyms
Common phrases
- subir la escalera— to climb the stairs
- subir la montaña— to climb the mountain
- subir el precio— to raise the price
- subir la voz— to raise one's voice
- subir la bandera— to raise the flag
📖 Related grammar
🦊 Conjugation of the verb "subir"Full conjugation →
Present Tense (Presente)
Simple Past (Pretérito Indefinido)
Perfect (Pretérito Perfecto)
he subido
Imperative (Imperativo)
Frequency rank: #299 in Spanish
Learn them all! 🚀
Master the 1000 most common Spanish words with smart explanations, audio pronunciation, and spaced repetition.
Start Learning For Free →No sign-up required
Frequently Asked Questions
What does the Spanish word "subir" mean?▼
The Spanish word "subir" means "to go up, to climb, to upload" in English.
How do you pronounce the Spanish word "subir"?▼
You can hear the correct audio pronunciation of the word "subir" by clicking the play button next to the word at the top of this page.
Can I see an example sentence with "subir"?▼
Yes, here is a practical example: "Tenemos que subir las escaleras hasta el tercer piso." (which translates as "We have to climb the stairs to the third floor.").
More Core Verbs words
Related reading
What Is Spaced Repetition? The SM-2 Algorithm Explained Simply
Spaced repetition is the single most effective method for memorizing vocabulary. Learn how the forgetting curve works, how the SM-2 algorithm calculates review intervals, and why 20 minutes a day beats 2 hours of cramming.
Read →TipsHow to Build a Daily Language Learning Habit That Sticks (Science-Backed)
Learn the psychology behind habit formation and apply it to language learning. Discover the 2-minute rule, habit stacking, and streak mechanics that keep you consistent.
Read →