Articulated Prepositions in Italian (del, alla, nei, sullo, dalle...)
Articulated Prepositions (Preposizioni articolate: del, alla, nei, sullo)
Formed by fusing simple prepositions (di, a, da, in, su) with definite articles (il, lo, l', la, i, gli, le) into mandatory single-word contractions (di+il=del, in+la=nella, a+gli=agli).
In Italian grammar, whenever the five core simple prepositions di, a, da, in, su are followed by a noun introduced by a definite article, they *must obligatorily contract into a single fused word known as an Articulated Preposition (Preposizione articolata)*:
1. Complete Combination Matrix: - DI (de-): del (il), dello (lo), dell' (l'), della (la), dei (i), degli (gli), delle (le). - A (a-): al (il), allo (lo), all' (l'), alla (la), ai (i), agli (gli), alle (le). - DA (da-): dal (il), dallo (lo), dall' (l'), dalla (la), dai (i), dagli (gli), dalle (le). - IN (ne-): nel (il), nello (lo), nell' (l'), nella (la), nei (i), negli (gli), nelle (le). - SU (su-): sul (il), sullo (lo), sull' (l'), sulla (la), sui (i), sugli (gli), sulle (le).
(Note: CON sometimes combined historically as col / coi, but in modern Italian it is written separately: con il, con i; PER, TRA, and FRA never contract: per il, tra le).
2. Core Functional Applications: - Place inside specific locations: I libri sono nella borsa* (in the bag), L'orologio è sul tavolo (on the table). - Direction to specific places: Vado al cinema (to the cinema), Andiamo agli uffici. - Origin from specific places: Torno dalla stazione (from the station). - Partitive 'some' function (Articolo partitivo): Prendo del pane e delle mele* (I take some bread and some apples).
Common Error: Writing prepositions and articles separately (in la casa, di il professore is strictly ungrammatical in Italian).
Examples
I documenti importanti del professore si trovano nella cartella rossa sulla scrivania.
The professor's important documents are in the red folder on the desk.
Andiamo spesso al cinema con gli amici durante i fine settimana invernali.
We often go to the cinema with friends during winter weekends.
Siamo appena tornati dalla splendida vacanza trascorsa sulle isole della Sicilia.
We have just returned from the splendid vacation spent on the islands of Sicily.
Vorrei comprare del pane fresco e delle mele rosse al mercato centrale.
I would like to buy some fresh bread and some red apples at the central market.
Related terms
Learn it in context — free dictionary and practice.