Indefinite & Negative Pronouns in Kazakh
Indefinite and Negative Pronouns (әркім, ешкім, біреу, ештеңе)
Indefinite pronouns are formed with әр- (every), кей- (some), or -еу (біреу), while negative pronouns are formed with еш- (ешкім, ештеңе) requiring a negative verb.
In Kazakh, non-specific and negative nominal references are governed by two distinct pronominal series:
1. *Universal & Indefinite Pronouns (Белгісіздік және жалпылау есімдіктері): - әр- (every / each): әркім (everyone), әрбір (each single), әрқашан (always), әрқайсысы (each one of them). - кей- (some / certain): кейбір (some / certain ones), кейде (sometimes). - бір- (a / some / one): біреу (someone / one person), бірдеңе / бірнеше (something / several). - әлде- (some / unidentifiable): әлдекім (somebody unknown), әлдене (something unknown). 2. Negative Pronouns (Болымсыздық есімдіктері): - Built with the negative prefix еш- (etymologically from Persian heč): ешкім (no one / nobody), ештеңе / ешнәрсе (nothing), ешқашан (never), ешқайда (nowhere), ешбір (none at all). - Strict Double Negation Rule: In Kazakh, sentences containing negative pronouns must obligatorily contain a negated verb: Ешкім келмеді (Nobody came, lit. 'Nobody did not come'). Using an affirmative verb with ешкім* is strictly ungrammatical in Kazakh.
Examples
Әрбір адам өз елінің тарихы мен мәдениетін терең құрметтеуге тиіс.
Every single person is obliged to deeply respect the history and culture of their country.
Бүгінгі өткен маңызды жиналыс туралы әлі ешкім ештеңе естіген жоқ.
Nobody has heard anything yet about today's important meeting.
Кітапхананың тыныш залында біреу асықпай жаңа журналды оқып отыр.
In the quiet hall of the library, someone is seated unhurriedly reading a new magazine.
Біздің адал достарымыз қиын кезде ешқашан жалғыз қалдырмайды.
Our loyal friends will never leave us alone in difficult times.
Related terms
Learn kk in context — free dictionary and practice.