Conditional Mood (-se / -sa) in Turkish
Conditional Mood (-se / -sa)
The suffix -sA creates real and hypothetical conditional clauses ('if... then'); it can attach to verb stems or follow other tense suffixes.
The Conditional Mood in Turkish is formed using the two-fold marker -sA (-se / -sa or clitic ise / -(y)se). It fulfills two major linguistic functions:
1. Desiderative / Pure Wish Mood (Dilek Şart): When attached directly to a bare verb stem, it expresses a wish, longing, or hypothetical stance: Ah, bir zengin olsam! (Oh, if only I were rich!), Keşke sen de gelsen (If only you came too). 2. Conditional Clause in Complex Sentences (Koşul Cümlesi): Forms the subordinate 'if-clause' (protasis). The main clause (apodosis) typically uses the future tense or aorist: - Hava güzel olursa pikniğe gideriz (If the weather is nice, we will go on a picnic). - Erken kalkarsan trene yetişirsin (If you wake up early, you will catch the train). - Paran yoksa ben öderim (If you have no money, I will pay). 3. Hypothetical / Unreal Condition: Formed by combining -se with the past suffix -ydi: Daha çok çalışsaydım kazanırdım (If I had studied harder, I would have passed).
Pronouns and nouns take the copula clitic: öğrenciyse (if he is a student), hastaysan (if you are sick). Learners frequently confuse the wish conditional (gelse = if only he came) with the factual present condition (gelirse = if he comes).
Examples
Hafta sonu hava güzel olursa hep birlikte pikniğe gideriz.
If the weather is nice on the weekend, we will all go on a picnic together.
Eğer bu zor konuda yardıma ihtiyacın varsa bana mutlaka haber ver.
If you need help with this difficult matter, definitely let me know.
Keşke tatilde sen de bizimle sahil kasabasına gelsen.
If only you would also come with us to the coastal town on vacation.
Dün akşam erken uyusaydım bu sabah bu kadar yorgun hissetmezdim.
If I had gone to sleep early last night, I wouldn't have felt so tired this morning.
Related terms
Learn Turkish in context — free dictionary and practice.