Ausbildung деп аталатын неміс кәсіптік оқыту жүйесі бүкіл әлемде үлкен құрметке ие. Ол кәсіптік мектептегі (Berufsschule) теориялық сынып білімін нақты кәсіпорындағы (Ausbildungsbetrieb) практикалық тәжірибемен ұштастырады.
Негізгі Ausbildung терминологиясы
| Неміс тілі | Қазақша |
|---|---|
| die Ausbildung | кәсіптік оқыту |
| der Azubi (Auszubildende) | тағылымдамашы / шәкірт |
| die Berufsschule | кәсіптік мектеп (колледж) |
| der Ausbildungsbetrieb | оқытатын кәсіпорын |
| die Vergütung | оқу ақысы (стипендия) |
| der Ausbildungsvertrag | оқыту келісімшарты |
| die Probezeit | сынақ мерзімі |
| die Zwischenprüfung | аралық емтихан |
| die Abschlussprüfung | қорытынды емтихан |
Үміткерлер үшін маңызды терминдер
- "Bewerbung" (Өтініш) — компанияларға жіберетін түйіндемеңіз бен ілеспе хатыңыз.
- "Einstiegsqualifizierung (EQ)" (Кіріспе біліктілік) — бағдарлауға арналған оқу алдындағы тағылымдама.
- "Kammer (IHK / HWK)" (Сауда / Қолөнер палатасы) — оқыту сапасын бақылайтын ресми орган.
Практикалық кеңес: көптеген Ausbildung бағдарламалары кемінде B1, көбіне B2 деңгейіндегі неміс тілін талап етеді, себебі Berufsschule-дегі сабақтар толығымен неміс тілінде өтеді және техникалық теорияны қамтиды.
Ausbildung-ке өтініш беру үшін қажетті құжаттар
- Неміс үлгісіндегі түйіндеме (Lebenslauf) және ілеспе хат (Anschreiben)
- Германияда ресми танылған мектеп бітіру құжаттары (Zeugnisanerkennung)
- Неміс тілін білу деңгейінің дәлелі (мысалы, Goethe, Telc сертификаты)
- Паспорт пен тұру рұқсатының көшірмесі (болған жағдайда)
Қашан өтініш беру керек
Қыркүйекте басталатын Ausbildung-ке өтінімдер әдетте өткен күзде ашылады — көптеген компаниялар келесі жылға арналған өтінімдерді қазан мен ақпан аралығында қарайды, ал танымал оқу орындары (әсіресе банк, сақтандыру саласында және ірі Handwerk фирмаларында) басталу күніне дейін бірнеше ай бұрын толып қалады. Алты-он екі ай бұрын өтініш беру — қалыпты жағдай, ерте емес.
Ausbildung пе, Studium ба: сізге қайсысы жарасады
Studium (университет) алдымен теория және ақысыз, әдетте үш-төрт жыл, бакалавр дипломымен аяқталады. Ausbildung алдымен практика және бірінші күннен ақылы, әдетте екі-үш жарым жыл, танылған кәсіптік біліктілікпен (Berufsabschluss) аяқталады. Германияда бұлардың ешқайсысы "төменірек" жол емес — көптеген Ausbildung түлектері, әсіресе IT мен білікті қолөнер саласында, бірнеше жыл ішінде университет түлектерімен бірдей табады.
Жаңадан келгендерге арналған танымал Ausbildung салалары
- Fachinformatiker/in (IT маманы) — жоғары сұраныс, командалар әртүрлі тіл деңгейіне жиі бейімделген.
- Pflegefachmann/-frau (күтім және медбикелік іс) — созылмалы кадр тапшылығы, жиі тілдік қолдауды қамтиды.
- Handwerk мамандықтары (электрик, сантехник, ұста) — неміс тіліңіз күнделікті тәжірибе арқылы жылдам дамитын практикалық жұмыс.
- Einzelhandelskaufmann/-frau (бөлшек сауда) — бастау үшін тілдік талап төмен, пайдалы алғашқы қадам.
Оқу кезінде қанша табасыз
Жалақы Ausbildung-тің әр жылында өседі және көбіне салаға байланысты — Handwerk мамандықтары мен денсаулық сақтау ұжымдық келісімдермен (Tarifverträge) реттеледі, сондықтан төмендегі сандар кепілдік емес, әдеттегі диапазондар.
| Оқу жылы | Әдеттегі айлық жалақы (жалпы) |
|---|---|
| 1-ші жыл | 700–950 € |
| 2-ші жыл | 800–1050 € |
| 3-ші/4-ші жыл | 900–1200 € |
Кеңес: неміс тіліңіз әлі B1-ден төмен болса, Einstiegsqualifizierung (EQ) немесе Assistierte Ausbildung (AsA) туралы сұраңыз — екеуі де қалыпты оқытумен қатар қосымша тілдік және академиялық қолдау ұсынады және жиі толыққанды Ausbildung келісімшартына тікелей апарады.
Қысқа сұхбат үзіндісі
- Personaler: "Warum haben Sie sich für diesen Ausbildungsberuf entschieden?" (Жалдаушы: Неге дәл осы оқыту мамандығын таңдадыңыз?)
- Bewerber/in: "Ich arbeite gerne praktisch und wollte schon immer im IT-Bereich arbeiten." (Үміткер: Мен практикалық жұмысты жақсы көремін және әрдайым IT саласында жұмыс істегім келді.)
- Personaler: "Wie gut ist Ihr Deutsch aktuell?" (Жалдаушы: Қазіргі неміс тіліңіз қандай деңгейде?)
- Bewerber/in: "Ich bin auf B1-Niveau und lerne jeden Tag weiter." (Үміткер: Менің деңгейім B1, және мен күн сайын үйренуді жалғастырамын.)
Жиі қойылатын сұрақтар
- Ausbildung кезінде жұмыс берушіні ауыстыра аламын ба? — Бұл мүмкін, бірақ оңай емес. Қалған оқуыңызды жалғастыруға дайын жаңа Ausbildungsbetrieb табу керек, және процеске әдетте палата (IHK/HWK) қатысады.
- Abschlussprüfung-ды тапсыра алмасам не болады? — Әдетте қайта тапсыруға болады, әрі көптеген кәсіпорындар қайта тапсыруға мүмкіндік беру үшін келісімшартты бір жылға дейін ұзартады.
Өзіңіз көріңіз — тегін
1000 ең маңызды сөз. ЖИ түсіндірмелері. Аралық қайталау. Жылдам бастау.