Неміс тіліндегі пассивті дауыс

Пассивті дауыс (das Passiv) неміс грамматикасының маңызды аспектісі болып табылады, оны кім орындап жатқанын емес, әрекетті немесе күйді баса көрсету үшін қолданылады. Ол агент анық, маңызды емес немесе белгісіз болып табылатын ресми, ғылыми және техникалық контексттерде жиі қолданылады. Неміс тілі пассивті дауыстың екі түрін ажыратады: Vorgangspassiv (процесс пассивті) және Zustandspassiv (күй пассивті).

Vorgangspassiv орындалып жатқан әрекетті сипаттайды және 'werden' көмекші етістігі мен негізгі етістігінің өткен шақ шақ (Partizip II) арқылы жасалады, wi-rep ('Das) болып табылады.' жөнделген). Zustandspassiv әрекет нәтижесіндегі аяқталған күйді сипаттайды және «sein» және өткен шақ (мысалы, «Das Auto ist repariert» - Көлік жөнделді) арқылы жасалады. Егер сіз пассивті сөйлемде агентті атап өткіңіз келсе, жеке агенттер үшін 'von' + Dative предлогын немесе құралдар немесе құралдар үшін 'durch' + Accusative предлогын қолданасыз.

Ағылшын тілінен айырмашылығы, неміс тілі интрансивті етістіктермен тұлғасыз пассивті (subjektloses Passiv) жасай алады, көбінесе there ('wis.'rdz, 'es.' gettz,) орнын толтырғыш есімдігін пайдаланады. билеп жатыр). Пассивті дауысты әртүрлі уақытта қалай қалыптастыру және пайдалану керектігін түсіну кәсіби неміс тілін оқу мен жазудың кілті болып табылады.