Ағылшын тіліндегі хабарланған (жанама) сөйлеу

Ағылшын тіліндегі хабарланған сөйлеу (жанама сөйлеу деп те аталады) басқа біреудің айтқан сөздерін олардың нақты сөздерін тікелей келтірместен қайта айту үшін қолданылады. Тікелей сөйлеуді хабарланған сөйлеуге өзгерту кезінде бірнеше жүйелі түрлендірулер болуы керек. Ең маңыздысы етістік шақты «кері жылжыту» болып табылады: Present simple өткен қарапайым болады («Ол деді ол шаршадым»), Present Continuous — Past Continuous, Present Perfect — Past perfect, және Past Sim, сондай-ақ Past Perfect болады. Модаль етістіктері де ауысады: 'can' 'could' болады, 'will' 'would' болады, 'may' 'might' болады.

Шақ өзгерістерімен қатар, есімдіктер репортердің көзқарасын білдіретіндей реттелуі керек, сәйкесінше уақыт пен орын сілтемелері де өзгеруі керек («бүгін» «сол күн», «мында» «бар», «ертең» «келесі» болады). Хабарланған сұрақтар үшін сөз реті сұрақ ретінен мәлімдеме ретіне өзгереді және сұрақ белгілері алынып тасталады. «Иә/Жоқ» сұрақтары жалғаулық ретінде «егер» немесе «ба» қолданылады. Баяндалған сөйлеуді түсіну әңгімелесуді қайталау, әңгімелер жазу және кәсіби жағдайларда кездесулерді немесе сұхбаттарды қорытындылау үшін өте маңызды.