Итальян тіліндегі сыпайы бұйрық рай (Lei) және есімдіктердің жалғануы
Formal Imperative and Clitic Attachment (Imperativo formale e pronomi)
Сыпайы бұйрық рай (Lei) қалау райының формаларын алады (-are → -i: parli!; -ere/-ire → -a: prenda!) және есімдіктерді етістіктің АЛДЫНА қояды (mi dica, lo prenda); ал бейресми бұйрықта есімдіктер СОҢЫНА жалғанады (dimmi, prendilo).
Сыпайы бұйрық рай және есімдіктер: - Lei (Сіз) формалары: -are → -i (Parli!), -ere/-ire → -a (Prenda!, Senta!); бұрыс түрлері: Vada!, Venga!, Faccia!, Dica!, Sia!. - Есімдіктердің орналасуы: - Бейресми бұйрықта есімдік соңына тіркеледі: Ascoltami!, Prendilo!. - Сыпайы бұйрықта есімдік етістіктің алдына қойылады: Mi dica!, Lo prenda!, Si accomodi!.
Мысалдар
Signor Rossi, entri pure nel mio studio e si accomodi comodamente su questa poltrona.
Росси мырза, менің кабинетіме кіріңіз және мына креслоға ыңғайланып жайғасыңыз.
Mi dica cortesemente a che ora comincia la presentazione del progetto aziendale.
Компания жобасының таныстырылымы сағат нешеде басталатынын маған айтып жіберіңізші.
Se hai completato la stesura della relazione, stampala subito e portamela in ufficio.
Егер есепті жазып бітірсең, оны дереу басып шығарып, маған кеңсеге алып кел.
Dottoressa Bianchi, prenda tutti questi documenti ufficiali e li firmi prima di uscire.
Бьянки ханым, мына барлық ресми құжаттарды алыңыз да, шығып кетпес бұрын оларға қол қойыңыз.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.