Итальян тіліндегі біріккен қос есімдіктер (glielo, me la, te li, ce ne)
Combined Pronouns (Pronomi combinati: glielo, me la, te li, ce ne)
Жанама есімдіктің тура толықтауышпен (lo, la, li, le) немесе 'ne' бөлшегімен бірігуі арқылы жасалады: mi/ti/ci/vi 'e' әрпіне ауысады (me lo, te la); gli/le бір сөзге бірігеді (glielo, gliela, gliene).
Біріккен қос есімдіктер (Pronomi combinati): - -i әрпі -e-ге өзгереді: me lo, te la, ce li, ve ne (Te lo dico — Мен саған мұны айтамын). - 3-жақта бір сөзге бірігеді: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (Glielo do — Мен оны оған беремін). - Өткен шақта есімше тікелей толықтауышпен үйлеседі: La penna? Gliel'ho data.
Мысалдар
Se hai bisogno di questo libro di storia, te lo posso prestare volentieri fino a domani.
Егер саған мына тарих кітабы қажет болса, мен оны саған ертеңге дейін қуана бере аламын.
Marco mi ha chiesto la spiegazione della lezione e io gliel'ho spiegata con pazienza.
Марко менен сабақтың түсіндірмесін сұрады және мен оған оны шыдамдылықпен түсіндіріп бердім.
Ieri abbiamo ricevuto i nuovi documenti ufficiali e ce li hanno consegnati subito.
Кеше біз жаңа ресми құжаттарды алдық және оларды бізге дереу жеткізіп берді.
Se desiderate altri dettagli sul programma, ve li invieremo domani per posta elettronica.
Егер бағдарлама туралы қосымша мәлімет алғыңыз келсе, біз оларды сіздерге ертең электрондық поштамен жібереміз.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.