Итальян тіліндегі болымсыздық және қос болымсыздық (non, mai, niente, nessuno)
Sentence Negation and Double Negatives (Negazione con non)
Қарапайым болымсыздық етістіктің алдына 'non' бөлшегін қою арқылы жасалады (non parlo); болымсыз сөздер етістіктен кейін келгенде қос болымсыздық міндетті болады (non so niente).
Болымсыздық және қос болымсыздық: - Етістіктің алдына non қойылады: Non parlo italiano, Non lo so (Оны білмеймін). - Етістіктен кейінгі сөздермен қос болымсыздық жасалады: - non ... mai (ешқашан: Non bevo mai caffè) - non ... niente (ешнәрсе: Non ho fatto niente) - non ... nessuno (ешкім: Non conosco nessuno) - non ... più (ендігәрі емес: Non lavoro più lì). - Болымсыз сөз сөйлем басында тұрса, 'non' қойылмайды: Nessuno sa la verità (Шындықты ешкім білмейді).
Мысалдар
Non ho mai visto un film così emozionante e profondo al cinema.
Мен кинотеатрда бұрын-соңды дәл мұндай әсерлі әрі терең фильм көрмеген едім.
Non conosco ancora nessuno in questa nuova università di lingue moderne.
Бұл жаңа заманауи тілдер университетінде мен әлі ешкімді танымаймын.
Nessuno vuole ammettere i propri errori durante le discussioni di gruppo.
Топтық талқылаулар кезінде ешкім өзінің қателерін мойындағысы келмейді.
Non abbiamo più tempo da perdere se vogliamo prendere il treno in orario.
Егер біз пойызға уақытында үлгергіміз келсе, енді босқа жоғалтатын уақытымыз жоқ.
Қатысты терминдер
it тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.