«yori» және «no hou ga»
より / のほうが
салыстыру Жапон тіліндегі зат есімдердің қасиеттерін салыстыру үшін қолданылатын грамматикалық құрылымдар.
Жапон тілінде ағылшын тіліндегі «-er» сияқты арнайы салыстырмалы аяқталулары жоқ. Оның орнына ол екі нәрсені салыстыру үшін бөлшектерді пайдаланады. Бөлшегі より (yori) «қарағанда», ал のほうが (no hou ga) тіркесі «бұл жағы көбірек...» дегенді білдіреді. Бірге немесе бөлек, олар екі субъект арасындағы теңсіздікті салыстырады.
A және B салыстыратын стандартты құрылым: A は B より [Сын есім] です (А - В қарағанда [сын есім] көбірек). Егер сіз жоғары тұрған элементті атап көрсеткіңіз келсе, мынаны айта аласыз: B より A のほうが [Сын есім] です (А жағы В қарағанда [сын есім] көбірек). Жапон тіліндегі сын есімдер салыстырған кезде формасын өзгертпейді; сын есім өзінің негізгі сөздік түрінде қалады (мысалы, hayai - жылдам).
Оқушылардың жиі кездесетін қателігі - бөлшектерді дұрыс қолданбау, мысалы, қай элементтің артық екенін араластыру. Есіңізде болсын, のほうが таңбасынан кейін бірден келетін элемент әрқашан сын есімнің сапасына көбірек ие болады, ал より-дан кейінгі элемент салыстырудың негізі болып табылады. yori және no hou ga сөздерін алдымен атаусыз етістіктермен бірге қолданбаңыз.
Мысалдар
この靴はあの靴より安いです。
Бұл аяқ киім сол аяқ киімге қарағанда арзанырақ.
バスより電車のほうが速いです。
Пойыздар автобустарға қарағанда жылдамырақ.
犬と猫と、どちらのほうが好きですか。
Сізге иттер мен мысықтардың қайсысы көбірек ұнайды?
日本語は英語より難しいですか。
Ағылшын тіліне қарағанда жапон тілі қиын ба?
私の国のほうが日本より暑いです。
Менің елім Жапониядан да ыстық.
Қатысты терминдер
жапон тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.