Жапондық қарсы сөздер (Джосууши)

Жапон грамматикасында тек сандарды пайдаланып зат есімдерді санай алмайсыз («бір кітап» немесе «екі ит» сияқты). Оның орнына сандарға жалғанатын арнайы жұрнақтар болып табылатын қарсы сөздерді (助数詞, josuushi) пайдалану керек. Есептегішті таңдау толығымен есептелетін нысанның физикалық сипаттамаларына, пішініне, өлшеміне немесе санатына байланысты.

Жапон тілінде ондаған есептегіштер бар. Ең кең таралғандардың кейбірі мыналарды қамтиды: жалпы, 3D нысандары үшін '~tsu' (つ); '~nin' (人) адамдарды санау үшін; Бөтелкелер, қаламдар немесе ағаштар сияқты ұзын, цилиндрлік нысандар үшін '~hon' (本); '~mai' (枚) қағаз, тәрелке немесе жейде сияқты жалпақ, жұқа заттарға арналған; және кітаптар немесе журналдар сияқты тігілген томдарға арналған '~satsu' (冊). Сандардың өзі санауыштармен біріктірілгенде жиі фонетикалық өзгерістерге ұшырайды (мысалы, 'ichi' + 'hon' 'ippon' болады, 'san' + 'hon' 'sanbon' болады).

Санауыштарды меңгеру жапон тілін үйренудің ең практикалық бөліктерінің бірі болып табылады. Ол зат есімнің әртүрлі түрлеріне сәйкес келетін жұрнақты жаттап алуды және санау кезінде пайда болатын айтылу өзгерістерін жаттықтыруды талап етеді.