Ықтималдық пен болжам: «дару» және «дешоу»

だろう (darou) және оның сыпайы әріптесі でしょう (deshou) жапон тілінде ықтималдықты, болжамды білдіру немесе болжам жасау үшін қолданылады. Олар шамамен «мүмкін», «менің ойымша» немесе «сіз ойламайсыз ба?» дегенге сәйкес келеді. ағылшынша. Көтерілген интонациямен айтқанда, олар тыңдаушыны келісімге шақырады.

Бұл формаларды қолдану үшін оларды етістіктердің, сын есімдердің қарапайым түрлеріне немесе зат есімдерге тікелей тіркеңіз. Мысалы: ame ga furu deshou (жаңбыр жаууы мүмкін), ясуи дару (арзан шығар), гакусей дару (ол студент шығар). na-сын есімдер мен зат есімдер үшін darou/deshou тіркемес бұрын da соңғы копуласын қалдырыңыз.

Кең таралған қателік - копуланы だ (да) немесе です (десу) тікелей дару/дешоу алдында пайдалану (мысалы, да дару немесе десу дешоу деп айту, бұл артық және дұрыс емес). Тағы бір қателік - бұл фактіге толық сенімді болған кезде бұл аяқталуларды пайдалану; олар қандай да бір болжам деңгейінде немесе мәлімдемені сыпайы түрде жұмсартқанда ғана қолданылуы керек.