Дәлелдер: "соу", "сен" және "рашии"

Жапон тілінде заттардың қалай көрінетінін сипаттау, болжау немесе қауесеттерді жеткізу нақты дәлелді жұрнақтарды таңдауды талап етеді. Ең жиі кездесетін үшеуі ～そう (-sou), ～よう (-сіз) және ～らしい (-rashii). Олар әртүрлі ақпарат көздерін және сенімділік деңгейлерін көрсетеді.

～そう сын есім түбірлеріне жалғанғанда көрнекі әсерді («ұқсайды», мысалы, oishisou - дәмді көрінеді) немесе етістік түбірлеріне жалғанғанда болжамды білдіреді. Сөздік етістіктерге жалғанғанда естіген сөз («Мен естідім») дегенді білдіреді. ～よう (～よう です) жеке бақылауға немесе интеллектке негізделген дәлелді болжамды білдіреді («болған сияқты»). ～らしい сенімді дереккөздерден естіген ақпарат үшін немесе типтік сипаттамаларды сипаттау үшін қолданылады («бұл сияқты көрінеді» немесе «әдетте өзін-өзі ұстайды»).

Кең таралған қателік - ～そう (болжам және естіген) сөзінің екі қолданылуын шатастыру. "Дәмді көрінеді" дегенде, おいしそう алу үшін oishii соңғы i белгісін тастайсыз; егер сіз おいしいそう десеңіз, ол грамматикалық тұрғыдан «Мен естідім дәмді» болып өзгереді. Тағы бір қателік - тікелей көрнекі дәлелдер үшін ～らしい пайдалану, бұл табиғи емес естіледі, себебі rashii жанама дәлелдерге сүйенеді.