Салыстырмалы мүшелер (Зат есімнің түрленуі)
noun modification
Жапон тіліндегі зат есімдерді етістіктермен немесе толық сөйлеммен өзгерту үшін қолданылатын грамматикалық ережелер.
Жапон тілінде зат есімді етістікпен немесе сөйлеммен өзгерту («мен оқитын кітап» сияқты ағылшын тіліндегі салыстырмалы сөйлемдерге ұқсас) зат есімнің алдына тікелей өзгертуші сөйлемді қою арқылы ғана жасалады. Жапон тілінде «кім», «қай» немесе «сол» сияқты салыстырмалы есімдіктер жоқ.
Негізгі ереже - өзгертуші сөйлемді аяқтайтын етістік өзінің жалпақ түрінде болуы керек (сөздік формасы, өткен қарапайым немесе болымсыз жай, мысалы, yomu, yonda, yomanai). Бұл сөйлем түрлендірілген зат есімнің тікелей алдында тұрады. Өзгертуші тармақтың ішінде тақырып болса, оның は (wa) тақырыптық маркер бөлігі が (ga) немесе の (жоқ) болып өзгеруі керек (мысалы, Tanaka-san ga katta hon - Танака мырза сатып алған кітап).
Оқушылар үшін үлкен қателік - ағылшын тіліндегі салыстырмалы есімдіктерді жапон тіліне аудару әрекеті (мысалы, сөйлемнің ортасында kore немесе sore қолдануға тырысу). Басқа жиі кездесетін қателік - стандартты қатысты сөйлемдерде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес өзгертуші сөйлем ішінде сыпайы етістік формаларын (мысалы, yomimasu) пайдалану. Зат есімнің алдындағы етістіктің оның қарапайым түрінде екеніне көз жеткізіңіз.
Мысалдар
これは私が昨日買った本です。
Бұл мен кеше сатып алған кітап.
あそこで話している人は誰ですか。
Ол жерде сөйлеп тұрған адам кім?
日本語が分からない学生がいます。
Жапон тілін түсінбейтін студент бар.
母が作った料理は美味しかったです。
Анам жасаған тағамдар дәмді болды.
私が住んでいるアパートはきれいです。
Мен тұратын пәтер таза.
Қатысты терминдер
жапон тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.