Дәнекер/дәйек бөлшек "-ға" (と)

Бөлшегі と (to) жапон тілінде бірнеше маңызды грамматикалық функцияларды орындайды. Біріншіден, ол ағылшын тіліндегі «және» баламасы бар үйлестіруші конъюнктура қызметін атқарады, бірақ тек толық, толық тізімдегі зат есімдерді байланыстыру үшін ғана. Екіншіден, ол серіктестікті немесе іс-әрекет орындалатын серіктесті білдіретін «бірге» дегенді білдіретін предлог қызметін атқарады. Соңында, ол тікелей немесе жанама ойлар мен сөйлеуді енгізу үшін тырнақша ретінде қызмет етеді.

Барлық жапон бөлшектеріндегі сияқты, と зат есімнен немесе ол өзгертетін сөйлемнен кейін тікелей қойылады. Зат есімдерді толық тізгенде (мысалы, hon to pen - кітап пен қалам), олардың арасына と қойылады. «Біреумен» дегенді білдіргенде, ол адамның артынан келеді (мысалы, tomodachi to - досымен). Дәйексөздер үшін ол тырнақшаға алынған сөйлемнен кейін, omou (ойлау) немесе iu (айту) сияқты ойлау немесе сөйлеу етістіктерінің алдында қойылады.

Топта барлығын тізімдегіңіз келсе, кіммен бірдеңе жасағаныңызды көрсетіңіз немесе мәлімдемені келтіргіңіз келсе と пайдаланыңыз. Кең таралған қателік と етістіктерді немесе сын есімдерді қосу үшін пайдалану, бұл грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес; Жапон тілінде сын есімдер мен етістіктер орнына te-пішіні арқылы қосылады. Тағы бір қате - と-ті や (ya) сияқты басқа листинг бөлшектерімен шатастыру, ол басқа элементтерді білдіретін толық емес тізімдер үшін қолданылады.