Жапон тіліндегі ерікті форма

Жапон тіліндегі ерікті форма (意志形, ishikei) сөйлеушінің бірдеңе істеу ниетін білдіреді немесе басқаларға әрекетке қосылуға ұсыныс немесе шақыру жасайды, бұл ағылшын тіліндегі «болайық...» немесе «біз істейміз бе...» деген сөздерге тең. Жалғау етістік тобына байланысты. 1-топ (u-етістіктер) үшін соңғы «u» дауыстысын «ō» (ұзын «o») етіп өзгертесіз. Мысалы, 'iku' (бару) 'ikō' (кеттік), ал 'yomu' 'yomō' болады. 2-топқа (ru-етістіктер) 'ru' сөзін 'yō' деп ауыстырасыз, сондықтан 'taberu' 'tabeyō' болады. Тұрақты емес етістіг «suru» «shiyō» болады, ал «куру» «koyo» болады.

Сыпайы ерікті түрі етістік түбіріне «-mashō» қосады, «икимашо» (кеттік, сыпайы) және «табемашо» (жейміз, сыпайы) сияқты формаларды жасайды. Ерікті пішін бірінші тұлғамен бірге қолданғанда жеке шешімді немесе шешімді білдіруі мүмкін, мысалы, «Ганбаро» (қолымнан келгеннің бәрін жасаймын / Қолдан келгеннің бәрін жасайық). «to» бөлшегі мен «suru» етістігімен біріктірілгенде «V-yō to suru» грамматикалық үлгісін жасайды, яғни «бірдеңе істеуге тырысу» немесе «бірдеңе істеуге жақын болу» дегенді білдіреді. Бұл пішінді түсіну жапон тілінде жоспарлар мен ұсыныстар жасау үшін өте маңызды.