Поляк тіліндегі болашақ шақ
czas przyszły
Поляк тіліндегі келер шақ етістік аспектісіне байланысты қарапайым және күрделі формаларға ие.
Поляк тіліндегі келер шақ (czas przyszły) етістік аспектімен тығыз байланысты. Поляк тілі кемелдік етістіктер үшін қарапайым болашақты (czas przyszły prosty) және жетілмеген етістіктер үшін күрделі болашақты (czas przyszły złożony) ажыратады. Бұл ерекшелік етістік формасының құрылымын анықтайды.
Аяқталған іс-әрекетті білдіретін пысықтауыш етістіктер (czasowniki dokonane) үшін келер шақ жай ғана етістіктің осы шақ тәрізді формаларында жалғануы арқылы жасалады (мысалы, 'zrobić' -> 'zrobię' - мен істеймін). Ағымдағы немесе үздіксіз әрекеттерді білдіретін жетілмеген етістіктер (czasowniki niedokonane) үшін келер шақ күрделі болады. Ол 'być' (będę, będziesz, będzie...) көмекші етістігінің келешек формалары арқылы не негізгі етістіктің инфинитивімен (мысалы, 'będę robić' - мен жасаймын) немесе негізгі етістіктің өткен шақ шақпен (będę,'g. robił' - Мен жасаймын, Маск.). Күрделі нұсқалардың екеуі де грамматикалық тұрғыдан дұрыс және бірін-бірі алмастыруға болады, дегенмен өткен шақ нұсқасы біршама жиірек.
Осы екі келер шақ формасын түсіну поляк тілінде дәл сөйлеу үшін өте маңызды, өйткені қате пішінді пайдалану аяқтаудың мағынасын өзгертуі мүмкін.
Мысалдар
Jutro napiszę ten ważny list do szefa.
Ертең мен осы маңызды хатты бастыққа жазамын (жазуды аяқтаймын). (қарапайым болашақ)
W przyszłym tygodniu będziemy uczyć się języka polskiego.
Келесі аптада біз поляк тілін үйренеміз. (инфинитиві бар құрама болашақ)
Będę pracował w tym biurze od poniedziałku.
Мен дүйсенбіден бастап осы кеңседе жұмыс істеймін. (жіктік жалғауы бар құрмалас келешек)
Қатысты терминдер
поляк тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.