Поляк тіліндегі қатысушылар (Imiesłowy)
imiesłowy
Сын есімнің немесе үстеудің қызметін атқаратын шекті емес етістік формалары белсенді, пассив және етістік түрлеріне жіктеледі.
Поляк тіліндегі қатысушылар (imiesłowy) етістіктердің белгілерін сын есіммен немесе үстеумен біріктіретін шекті емес етістік формалары. Олар екі негізгі класқа бөлінеді: сын есім (сын есім сияқты кемітетін) және септік жалғаулары (бір мезгілде немесе алдыңғы қимылдарды бәсеңдетпейтін және сипаттайтын).
Сын есімнің құрамына -ący (мысалы, czytający - оқу) және -ny / -ty (мысалы, przeczytany - оқу) әрпіне аяқталатын белсенді септік жалғауы жатады. Үстеу шылауларына -ąc (мысалы, czytając - оқу кезінде) және -wszy / -łszy (мысалы, przeczytawszy - оқығанда) аяқталатын алдыңғы шақ септік жалғауы жатады. Анықтауыш мүшелер түрленген зат есіммен жынысы, саны және жағдайы бойынша сәйкес келуі керек.
Оқушылардың жиі кездесетін қателігі екі сөйлемнің субъектілері әртүрлі болған кездегі -ąc септік жалғауын қолдану болып табылады (мысалы, Idąc do domu, padał deszcz - бұл грамматикалық тұрғыдан жаңбыр үйге бара жатқанын білдіреді; дұрыс Gdy szedłem domuz, padazc). Тағы бір қателік -ący белсенді жалғауын қазіргі -ąc септік жалғауымен шатастыру.
Мысалдар
Czytający chłopak siedział w parku.
Кітап оқитын бала саябақта отырды.
Idąc do pracy, spotkałem starego przyjaciela.
Жұмысқа жаяу келе жатып ескі досымды кездестірдім.
Wypisawszy list, włożył go do koperty.
Хатты жазып, конвертке салды.
Ten samochód, kupiony rok temu, ciągle się psuje.
Бір жыл бұрын сатып алынған бұл көлік бұзылады.
Nie powinno się jeść, leżąc в łóżku.
Төсекте жатып тамақ ішуге болмайды.
Қатысты терминдер
поляк тілін контекстте үйреніңіз — тегін сөздік пен тренажер.